Difference between revisions of "Translations:New Moderator Orientation/22/fr"

From FreecycleFAQ
Jump to: navigation, search
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
 
[[File:No-alcohol-sign.gif|frameless|100px]]
 
[[File:No-alcohol-sign.gif|frameless|100px]]
 
[[File:No weapons.png|frameless|100px]]<br>
 
[[File:No weapons.png|frameless|100px]]<br>
−
Pas de drogues, pas d'alcool, pas d'amres.
+
Pas de drogues, pas d'alcool, pas d'armes.
−
En plus des items mentionnés dans le [[Guidelines_and_Disclaimer|Guide d'utilisation du groupe et Limite de responsabilité,]] ce qui suit n'est pas autorisé :  
+
En plus des items mentionnés dans les [[Guidelines_and_Disclaimer/fr|règles fondamentales,]] ce qui suit n'est pas autorisé :  
 
#Messages pour adultes seulement
 
#Messages pour adultes seulement
 
#Publicités,
 
#Publicités,
Line 13: Line 13:
 
#Conserver le groupe complet(ou une grande partie) sous modération.
 
#Conserver le groupe complet(ou une grande partie) sous modération.
 
#Les groupes à thème, comme par exemple uniquement consacrés aux vêtements d'enfants.
 
#Les groupes à thème, comme par exemple uniquement consacrés aux vêtements d'enfants.
−
#Les messages CHERCHE pour un jour ou une heure précise, réclamer que les messages CHERCHE doivent être contre-balancés par des OFFRE, ou réclamerque le premier post soit un OFFRE.  
+
#Les messages CHERCHE pour un jour ou une heure précise, réclamer que les messages CHERCHE doivent être contre-balancés par des OFFRE, ou réclamer que le premier post soit un OFFRE.  
 
#Conserver une base de données publique des membres à problème ou des personnes qui ne se sont pas présentées. Vous pouvez conserver une telle base, mais uniquement pour les modérateurs.  
 
#Conserver une base de données publique des membres à problème ou des personnes qui ne se sont pas présentées. Vous pouvez conserver une telle base, mais uniquement pour les modérateurs.  
 
#SPAM. Le spam est un message qui a un but commercial ou qui est envoyé partout au travers de Freecycle.org. Le spam est traité sévèrement. Si on ne peut pas identifier le posteur comme membre de notre groupe nous alertons le contrôle de Spam. Pour trouver comment alerter le contrôle de Spam, [[Spammers|cliquez ici]].
 
#SPAM. Le spam est un message qui a un but commercial ou qui est envoyé partout au travers de Freecycle.org. Le spam est traité sévèrement. Si on ne peut pas identifier le posteur comme membre de notre groupe nous alertons le contrôle de Spam. Pour trouver comment alerter le contrôle de Spam, [[Spammers|cliquez ici]].
 
#Scams. De temps en temps des scammeurs entreprenants tentent de spolier des membres de Freecycle en leur demandant de l'argent, souvent sous prétexte de frais de livraison associé à un objet qu'ils offrent.Veuillez signaler des suspicion de scammeurs au [[Spammers|Contrôle de Spam]].
 
#Scams. De temps en temps des scammeurs entreprenants tentent de spolier des membres de Freecycle en leur demandant de l'argent, souvent sous prétexte de frais de livraison associé à un objet qu'ils offrent.Veuillez signaler des suspicion de scammeurs au [[Spammers|Contrôle de Spam]].

Latest revision as of 09:38, 3 August 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (New Moderator Orientation)
[[File:No drugs.jpg|frameless|100px]]
[[File:No-alcohol-sign.gif|frameless|100px]]
[[File:No weapons.png|frameless|100px]]<br>
In addition to items mentioned in the [[Guidelines_and_Disclaimer|Guidelines and Disclaimer,]] the following is not allowed:
#Adult-oriented posts
#Advertising
#Bickering, ranting, snippiness
#Foul language or vulgar ID’s
#Pet breeding posts
#Ads, including ads for garage, boot or yard sales
#Being Lead Moderator on more than one group or moderating a group other than where the mod lives.
#Keeping the whole group (or majority of the group) on moderation.
#Themed Freecycle.org groups, such as just children’s clothing.
#Restricting Wanted posts to a specific day or time, requiring that Wanted posts be balanced with Offers, or requiring that the first post be an Offer post. 
#Keeping a public database of no shows or problem members. You may keep these, but they must be for the mods' eyes only.
#SPAM. Spam is any post that endorses a commercial product or is being blanketed across The Freecycle Network. SPAM is dealt with harshly. If we can't identify the poster as a local member we report them to Spam Control. To find out how to report a Spammer, [[Spammers|click here]].
#Scams. From time to time enterprising scammers attempt to fleece Freecycle members out of money, often for delivery or courier fees associated with an item they are offering. Please report suspected scammers to [[Spammers|Spam Control]].
Translation[[File:No drugs.jpg|frameless|100px]]
[[File:No-alcohol-sign.gif|frameless|100px]]
[[File:No weapons.png|frameless|100px]]<br>
Pas de drogues, pas d'alcool, pas d'armes.
En plus des items mentionnés dans les [[Guidelines_and_Disclaimer/fr|règles fondamentales,]] ce qui suit n'est pas autorisé : 
#Messages pour adultes seulement
#Publicités,
#Querelles
#Langage grossier ou pseudonyme inapproprié
#Messages d'élevage d'animaux
#Petites annonces, incluant annonces pour des ventes de jardin, de garage, ou vide-grenier privé
#Etre Modérateur principal sur plus d'un groupe, ou modérer un groupe où vous ne vivez pas.
#Conserver le groupe complet(ou une grande partie) sous modération.
#Les groupes à thème, comme par exemple uniquement consacrés aux vêtements d'enfants.
#Les messages CHERCHE pour un jour ou une heure précise, réclamer que les messages CHERCHE doivent être contre-balancés par des OFFRE, ou réclamer que le premier post soit un OFFRE. 
#Conserver une base de données publique des membres à problème ou des personnes qui ne se sont pas présentées. Vous pouvez conserver une telle base, mais uniquement pour les modérateurs. 
#SPAM. Le spam est un message qui a un but commercial ou qui est envoyé partout au travers de Freecycle.org. Le spam est traité sévèrement. Si on ne peut pas identifier le posteur comme membre de notre groupe nous alertons le contrôle de Spam. Pour trouver comment alerter le contrôle de Spam, [[Spammers|cliquez ici]].
#Scams. De temps en temps des scammeurs entreprenants tentent de spolier des membres de Freecycle en leur demandant de l'argent, souvent sous prétexte de frais de livraison associé à un objet qu'ils offrent.Veuillez signaler des suspicion de scammeurs au [[Spammers|Contrôle de Spam]].

No drugs.jpg No-alcohol-sign.gif No weapons.png
Pas de drogues, pas d'alcool, pas d'armes. En plus des items mentionnés dans les règles fondamentales, ce qui suit n'est pas autorisé :

  1. Messages pour adultes seulement
  2. Publicités,
  3. Querelles
  4. Langage grossier ou pseudonyme inapproprié
  5. Messages d'élevage d'animaux
  6. Petites annonces, incluant annonces pour des ventes de jardin, de garage, ou vide-grenier privé
  7. Etre Modérateur principal sur plus d'un groupe, ou modérer un groupe où vous ne vivez pas.
  8. Conserver le groupe complet(ou une grande partie) sous modération.
  9. Les groupes à thème, comme par exemple uniquement consacrés aux vêtements d'enfants.
  10. Les messages CHERCHE pour un jour ou une heure précise, réclamer que les messages CHERCHE doivent être contre-balancés par des OFFRE, ou réclamer que le premier post soit un OFFRE.
  11. Conserver une base de données publique des membres à problème ou des personnes qui ne se sont pas présentées. Vous pouvez conserver une telle base, mais uniquement pour les modérateurs.
  12. SPAM. Le spam est un message qui a un but commercial ou qui est envoyé partout au travers de Freecycle.org. Le spam est traité sévèrement. Si on ne peut pas identifier le posteur comme membre de notre groupe nous alertons le contrôle de Spam. Pour trouver comment alerter le contrôle de Spam, cliquez ici.
  13. Scams. De temps en temps des scammeurs entreprenants tentent de spolier des membres de Freecycle en leur demandant de l'argent, souvent sous prétexte de frais de livraison associé à un objet qu'ils offrent.Veuillez signaler des suspicion de scammeurs au Contrôle de Spam.
Retrieved from "https://wiki.freecycle.org/index.php?title=Translations:New_Moderator_Orientation/22/fr&oldid=20600"