Difference between revisions of "Serbian"

Revision as of 03:55, 30 July 2011

Group Description-Опис групе

Група Freecycle је покрет отворен за све који желе да рециклирају употребљиве ствари радије него да их баце. Било да су то столица, факс машина, пијанино или стара врата, слободно их понудите. Можда желите и ви нешто да прибавите?! Непрофитне организације такође могу да се прикључе. Основно правило: све што се нуди мора бити бесплатно. Ова група је део Freecycle мреже, непрофитна организација и покрет људи заинтересованих за очување употребљивих ствари које не треба да заврше на депонији. Проверите на <a href="http://freecycle.org" alt="Freecycle" title="Freecycle">freecycle.org</a> за друге градове и додатне иформације о Freecycle покрету! <a href="mailto:yourfreecycle-owner@yahoogroups.com?subject=Питање за уредника Freecycle групе&body=Oвде укуцајте Ваше питање за уредника Freecycle групе">Email уреднику Freecycle групе</a> за даља питања и идеје!

Забавите се и придружите нам се!

Упозорење: Чланови Freecycle мреже користе листу на сопствени ризик. Молимо вас да предузмете мере да заштитите вашу приватност и сигурност када нудите или учествујете у размени. Ступањем на листу, сагласни сте да ни власници листе ни модератори нити било ко повезан са Freecycle мрежом буде одговоран за било коју околност везану за размену или комуникацију преко ове мреже.

Welcome-Добродошли

Добродошли Поздрав новом члану Freecycle; Добродошли у Freecycle групу. Да бисте могли да шаљете поруке осталим члановима групе, једноставно пошаљите e-mail

• <a href="mailto:yourtownfreecycle@yahoogroups.com?subject=NUDIM: Упишите шта нудите&body=Овде унесите текст огласа са детаљима предмета који нудите, фотографијама и прибли-ном локацијом на којој се предмет може преузети">Нудим</a>
• <a href="mailto:yourtownfreecycle@yahoogroups.com?subject=TRAZIM: Шта Упишите шта тражите&body=Овде унесите текст огласа са детаљима предмета који тражите">Тражим</a>
• <a href="mailto:yourtownfreecycle@yahoogroups.com?subject=PREUZETO: Упишите шта сте преузели&body=Овде унесите текст са описом предмета који сте преузели од неког члана Freecyclе групе">Преузето</a>

Да бисте се одјавили пошаљите e-mail <a href="mailto:yourtownfreecycle-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Одјављујем се са Freecycle групе&body=Молим Вас да ме уклоните са листе чланова Freecycle групе">Одјављујем се</a>.

Опаска: посетите нашy интернет страницу <a href='http://freecycle.org' title='Freecycle' alt='Freecycle'>freecycle.org</a> за информације о осталим градовима. Такође ћете добити додатни e-mail о Freecycle правилима понашања. Пажљиво га прочитајте да бисте знали шта је шта. То ће вас сачувати непријатности .

Забавите се и добродошли.

Jane Freecycle moderator <a href=“http://groups.yahoo.com/group/yourtownfreecycle” alt=“Ваш Град” title=“Ваш Град”>Ваш Град Freecycle™</a> ™ 2003, The Freecycle Network™. Сва права задржана. Freecycle и Freecycle лого су заштитни знакови The Freecycle Network у САД и другим државама.

Etiquette/Rules-Правила понашања

Драги члану,

Хвала што сте постали део (све шире) Freecycle мреже. Ми мењамо свет поклањајући! Ова порука се шаље свим пријављеним члановима, као и периодично након тога, целој листи чланова. Ако ова порука није ажурирана од када сте је последњи пут прочитали, слободно пређите на следећу поруку. Датум последњег ажурирања: 28.7.2011.

Ако сте нови у групи или желите један брзи подсетник о Freecycle групи, молим вас прочитајте ово! Ова порука садржи основна знања за све чланове Freecycle мреже и одговориће на многа честа питања нових чланова, тако да вас молимо да одвојите време и прочитате је. Freecycle група спаја људе који имају употребљиве ствари којих желе да се ослободе и оне којима би те ствари могле да користе. Наш циљ је да спречимо да употребљиве ствари заврше на депонијама. Употребљавајући оно што већ имамо на земљи, смањујемо потрошачки синдром, производи се мање робе и смањује се загађење планете. Још једна предност коришћења Фрисајкла је то што нас он подстиче на ослобађање од нежељених и непотребних ствари, а уједно и промовише укључивање заједнице у целом том процесу. Ослободите се свог баласта!

Почевши од 28.7.2011, <a href=“http://groups.yahoo.com/group/yourtownfreecycle” alt=“Ваш Град” title=“Ваш Град”>Ваш Град Freecycle™</a> група је огранак невероватно брзо растућег међународног Freecycle покрета, који је започет у Tucson Аризона 01.05.2003. и сада се може похвалити хиљадама огранака по целим свету. Молимо Вас да помогнете овој групи да се даље шири тиме што ћете је поменути у свом окружењу! Ми знамо лично много људи у нашој заједници којима би се ова идеја доста допала. Зашто онда не бисте учинили добро дело и рекли бар трима особама (или више) о добробитима Freecycle?! Ви реците својим пријатељима, својој породици, својим комшијама, својим колегама... а они опет својим и тако даље... мислим да имате слику!

КОРИШЋЕЊЕ FREECYCLE ЛИСТЕ: Да бисте поставали поруку, довољно је да пошаљете email на @yahoogroups.com или да кликнете на "Мessages" на Freecycle интернет страници <a href=“http://groups.yahoo.com/group/yourtownfreecycle” alt=“Ваш Град” title=“Ваш Град”>Ваш Град Freecycle™</a> (погледајте линк испод).

Да бисте се исписали са листе, пошаљите email <a href="mailto:yourtownfreecycle-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Одјављујем се са Freecycle групе&body=Молим Вас да ме уклоните са листе чланова Freecycle групе">Одјављујем се</a>. Да бисте поставили поруку, прочитали је, одговорили на поруку или да бисте променили своја чланска подешавања (укључујући email опције за слање), посетити интернет страницу групе (познато као Главну страницу - Мain page): <a href=“http://groups.yahoo.com/group/yourtownfreecycle” alt=“Ваш Град” title=“Ваш Град”>Ваш Град Freecycle™</a>. Да бисте прегледали архиву постова (ово је нарочито добро за нове чланове којима стари постови могу бити интересантни), посетите Главну страницу и кликните на "Мessages" на левој страни. За више информација о Freecycle и листи одобрених Freecycle група, посетите: <a href=“http://freecycle.org/” alt=“ Freecycle” title=“ Freecycle”>http://freecycle.org/a> (препоручујемо!) Такође можете наћи freecycle.org међу осталим интернет страницама са сличним садржајем тиме што ћете посетити Главну страницу и кликнути на "Links" на левој страни.

Следећа листа правила је усвојена са оригиналне Freecycle листе правила; Да бисте се подсетили прочитајте је. Јасно дефинисана структура групе свакако помаже да група ефикасно ради без проблема у свачију корист. Запамтите, успех ове групе зависи од свих нас, а то значи да свако од нас треба да да најбоље од себе док учествује у раду групе и да буде стрпљив и љубазан. Срећно, забавите се и придружите нам се!

Farewell Letter-Писмо за растанак

Драги Freecycle™ члане, Хвала што сте помогли да учините Freecycle мрежу посебном. Сада када сте престали да будете наш члан молимо Вас да уочите да је Yahoo Groups потребно до три дана да ваш захтев за престанком чланства процесира. Извињавамо се због тога. Покушај да се испишете или да се пребаците на "no e-mails" или било која друга промена у принципу продужава процес још више (додајте по један дан за сваку додатну промену). Савет: бусите стрпљиви јер ћете ускоро бити слободни да наставите свој живот ван наше мале online заједнице. Срећно Jane Freecycle moderator <a href=“http://groups.yahoo.com/group/yourtownfreecycle” alt=“Ваш Град” title=“Ваш Град”>Ваш Град Freecycle™</a> ™ 2003, The Freecycle Network™. Сва права задржана. Freecycle и Freecycle лого су заштитни знакови The Freecycle Network у САД и другим државама.