Difference between revisions of "Guidelines and Disclaimer/tr"

Revision as of 21:23, 11 June 2016 (view source) Selo55m (talk | contribs) (Created page with "Kurallar ve Yasal Uyarı")		Latest revision as of 22:15, 11 June 2016 (view source) Selo55m (talk | contribs)
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
−	# '''KEEP IT FREE, LEGAL & APPROPRIATE FOR ALL AGES.''' This means, for example:	+	#'''HER YAŞTAKİLER İÇİN EŞYALARIN ÜCRETSİZ, YASAL & UYGUN OLMASINI SAĞLAYINIZ.'''
−	#* No alcohol, tobacco, firearms or other weapons, profanity or sexual content, medications (of any kind, including over-the-counter supplements, vitamins, etc.);	+	#*Bu, şu demektir, örneğin: Alkol, tütün, ateşli silahlar veya diğer silahlar, küfür veya cinsel içerik, ilaçlar (reçetesiz satılan gıda takviyeleri,vitaminler, vs. dâhil her çeşit ilaç) yasaktır;
−	#* Never send money for anything offered on Freecycle (R) (this includes money for shipping/couriers);	+	#*Freecycle® sitesinde teklif edilen herhangi bir eşya için asla para göndermeyiniz (buna nakliye/kargo/kurye ücretleri dâhildir);
−	#* All copyrighted material must be the original media;	+	#*Bütün telifli malzemelerin orijinal olması zorunludur;
−	#* In local groups that allow resale, full disclosure of intent to resell must be disclosed up front;	+	#*Tekrar satışa izin veren yerel gruplarda, tekrar satma niyeti önceden tam olarak ifade edilmelidir;
−	#* No unregistered waste carriers [UK only].<BR><BR>	+	#*Kayıtlı olmayan atık taşıyıcıları yasaktır [Sadece İngiltere].<br /><br />
−	# '''WANTED POSTS ARE TO BE USED SPARINGLY.''' Numerical limits on Wanted posts vary by local group.<BR><BR>	+	#'''TALEP MESAJLARI FAZLA SIK KULLANILMAMALIDIR.''' Yerel grup tarafından Talep mesajları asmayla ilgili konulan sayısal sınırlamalar değişiklik gösterebilir.<br /><br />
−	# '''NO POLITICS, NO SPAM, NO MONEY, NO PERSONAL ATTACKS/RUDENESS OR PROSELYTIZING.'''<BR><BR>	+	#'''SİYASET, İSTENMEYEN MESAJ, PARA, KİŞİSEL SALDIRILAR/KABALIK VEYA DİNİ PROPAGANDA YASAKTIR.'''<br /><br />
−	# '''NO SWAPS/TRADING PLEASE.''' Go to your local swap/trading organization for this. It can be quite fun.<BR><BR>	+	#'''EŞYA TAKASI YAPMAK YASAKTIR.''' Bu iş (eşya takası) için, yerel eşya takası yapılabilen organizasyonlara gidiniz. Bu, oldukça eğlenceli olabilir.<br /><br />
−	# '''NO PERSONAL ADS.''' Posting oneself or another person from the human species is not allowed. There are many fine Internet dating sites better suited to this purpose.<BR><BR>	+	#'''KİŞİSEL ARKADAŞLIK REKLAMI YASAKTIR.''' Kendinizin veya bir başka insanın arkadaşlık reklamını yapmak yasaktır. İnternette bu amaç için kurulmuş pek çok güzel arkadaş bulma siteleri vardır.<br /><br />
−	# '''NO POSTS ABOUT ANIMALS FOR BREEDING OR FOOD PURPOSES.''' Beyond this, some groups do allow non-breeding-related posts to find new homes for pets, but ask that it be kept legal and lovingly careful. Other groups prefer not to allow pet postings.<BR><BR>	+	#'''HAYVANLARLA İLGİLİ ÇİFTLEŞTİRME VEYA MAMA TALEBİ MESAJLARI ASMAK YASAKTIR.''' Bunların dışında, bazı gruplar çiftleştirmeyle ilgisi olmayan, evcil hayvanlara yuva bulma amaçlı mesajların aşılmasına izin vermektedirler ama bu mesajların da yasal ve dikkatli bir şekilde hazırlanmış olmaları gerekmektedir. Diğer gruplar ise evcil hayvanlarla ilgili hiç bir mesajın aşılmasına izin vermemektedirler.<br /><br />
−	# '''BE NICE.''' A brief note on Freecycle etiquette: we are all volunteers and we've got a great little community here so when you arrange to pick up an item from another Freecycle member, it is basic good manners to accommodate them as much as possible in terms of scheduling, and then be punctual; they are, after all, giving you something you need and asking nothing in return except that you will show up when you say you will. Also, unless the giver tells you otherwise, assume that they would like you to come by as soon as you can to take away the item.<BR><BR>	+	#'''NAZİK OLUNUZ.''' Freecycle davranış kurallarıyla ilgili kısa bir not: Hepimiz gönüllüyüz ve burada küçük harika bir topluluğuz, bu nedenle, bir başka Freecycle üyesinden bir eşyayı almak için ayarlama yaparken, yer, zaman ve saat belirlerken uygun davranış kurallarına uyunuz ve zamanında gidip o eşyayı alınız; en nihayetinde, onlar size ihtiyacınız olan bir şeyi ücretsiz olarak vermektedirler ve sizden zamanında gidip o eşyayı almanızdan başka bir şey beklememektedirler. Ayrıca, eşyayı size veren aksini söylemedikçe, mümkün olan en kısa sürede o eşyayı sizin gidip almanızı arzu ettiklerini farz etmelisiniz.<br /><br />
−	'''PICK UP.''' Arrange as you like. Generally, you'll wait until you get a handful of responses or maybe overnight, and then you can pick whomever you like! That's half the fun. Consider giving your starving local charity preference if one should respond. Arrange pickup with one person only, rather than "It's on the porch, whoever gets here first gets it." Otherwise you'll become unpopular pretty quickly with your fellow Freecycle group members. Also, only give your phone number to one person at a time or ask for the recipient's phone number. Otherwise you'll get swamped with phone calls.<BR><BR>	+	'''ALMA.''' Dilediğiniz gibi ayarlayın. Genel olarak, birkaç cevap gelene kadar veya bir gece beklemek isteyebilirsiniz ve sonra her kimi istiyorsanız onu seçersiniz! Bu, eğlencenin yarısıdır. Eğer yerel hayır kurumlarından talep gelirse, onlara öncelik vermeyi düşünebilirsiniz. Eşyayı almayı, “Ön bahçede duruyor, buraya ilk gelen onu alır,” demek yerine sadece bir kişi ile ayarlama yapınız. Aksi halde, Freecycle grup üyeleri tarafından kısa sürede hoşlanılmayan bir kişi olursunuz. Ayrıca, telefon numaranızı her defasında sadece bir kişiye veriniz veya alıcının telefon numarasını isteyiniz. Aksi halde, pek çok kişi sizi arayacaktır.<br /><br />
−	'''DISCLAIMER.''' FREECYCLE(R) NETWORK MEMBERS USE THE LIST AT THEIR OWN RISK. Please take reasonable measures to protect your safety and privacy when posting to the list or participating in an exchange. By joining the list, you agree to hold neither the list owners, moderators nor anyone affiliated with Freecycle.org responsible or liable for any circumstance resulting from a Freecycle-related exchange or communication.<BR><BR>	+	'''YASAL UYARI.''' FREECYCLE® NETWORK ÜYELERİ, BU SİTEYİ SORUMLULUK KENDİLERİNE AİT OLMAK ÜZERE KULLANIRLAR. Mesaj asarken veya eşya takası yaparken kendi emniyetinizi ve gizliliğinizi korumak için lütfen makul önlemler alınız. Mesaj asmaya katılırken, ne sayfa sahiplerini, ne moderatörleri ne de Freecycle ile ilişkili herhangi birisini Freecycle-ilişkili takas veya iletişimden kaynaklanabilecek olan herhangi bir durumdan dolayı sorumlu tutmamayı kabul edersiniz.<br /><br />
−	'''SAFETY.''' Be aware! It is up to each individual member of Freecycle when arranging for pickup of the item being given away to be appropriately aware of the potential risk of having "a stranger" come to your home to pick something up. Freecycle as an organization assumes no responsibility for this risk. If you, for example, are living alone, you may want to say that you'll leave the item on the front porch while you are not home or arrange for a drop-off at a public place.<BR><BR>	+	'''EMNİYET.''' Dikkatli olun! Verilen herhangi bir eşyanın alınması için ayarlama yapılırken, “bir yabancının” bir şey almak için evinize gelmesinin olası riskine karşı dikkatli olmak Freecycle’ın her bir üyesine kalmış bir konudur. Bir kuruluş olarak, Freecycle bu risk için hiç bir sorumluluk almamaktadır. Siz eğer, örneğin, tek başınıza yaşıyorsanız, evde olmayacağınızı ve eşyayı ön bahçeye koyacağınızı söylemek isteyebilirsiniz veya halka açık bir yerde eşyanın verilmesini ayarlayabilirsiniz.<br /><br />
−	<br>	+	<br />
−	<br>	+	<br />
−	-----	+	-----(C) 2003, The Freecycle Network(R). Bütün hakları saklıdır. Freecycle ve the Freecycle logoları The Freecycle Network'ün değişik ülkelerdeki ticari markalarıdır.
−	(C) 2003, The Freecycle Network(R). All rights reserved. Freecycle and the Freecycle logo are trademarks of The Freecycle Network in various countries.

---

Latest revision as of 22:15, 11 June 2016

1. HER YAŞTAKİLER İÇİN EŞYALARIN ÜCRETSİZ, YASAL & UYGUN OLMASINI SAĞLAYINIZ.
   • Bu, şu demektir, örneğin: Alkol, tütün, ateşli silahlar veya diğer silahlar, küfür veya cinsel içerik, ilaçlar (reçetesiz satılan gıda takviyeleri,vitaminler, vs. dâhil her çeşit ilaç) yasaktır;
   • Freecycle® sitesinde teklif edilen herhangi bir eşya için asla para göndermeyiniz (buna nakliye/kargo/kurye ücretleri dâhildir);
   • Bütün telifli malzemelerin orijinal olması zorunludur;
   • Tekrar satışa izin veren yerel gruplarda, tekrar satma niyeti önceden tam olarak ifade edilmelidir;
   • Kayıtlı olmayan atık taşıyıcıları yasaktır [Sadece İngiltere].
     
     
2. TALEP MESAJLARI FAZLA SIK KULLANILMAMALIDIR. Yerel grup tarafından Talep mesajları asmayla ilgili konulan sayısal sınırlamalar değişiklik gösterebilir.
   
   
3. SİYASET, İSTENMEYEN MESAJ, PARA, KİŞİSEL SALDIRILAR/KABALIK VEYA DİNİ PROPAGANDA YASAKTIR.
   
   
4. EŞYA TAKASI YAPMAK YASAKTIR. Bu iş (eşya takası) için, yerel eşya takası yapılabilen organizasyonlara gidiniz. Bu, oldukça eğlenceli olabilir.
   
   
5. KİŞİSEL ARKADAŞLIK REKLAMI YASAKTIR. Kendinizin veya bir başka insanın arkadaşlık reklamını yapmak yasaktır. İnternette bu amaç için kurulmuş pek çok güzel arkadaş bulma siteleri vardır.
   
   
6. HAYVANLARLA İLGİLİ ÇİFTLEŞTİRME VEYA MAMA TALEBİ MESAJLARI ASMAK YASAKTIR. Bunların dışında, bazı gruplar çiftleştirmeyle ilgisi olmayan, evcil hayvanlara yuva bulma amaçlı mesajların aşılmasına izin vermektedirler ama bu mesajların da yasal ve dikkatli bir şekilde hazırlanmış olmaları gerekmektedir. Diğer gruplar ise evcil hayvanlarla ilgili hiç bir mesajın aşılmasına izin vermemektedirler.
   
   
7. NAZİK OLUNUZ. Freecycle davranış kurallarıyla ilgili kısa bir not: Hepimiz gönüllüyüz ve burada küçük harika bir topluluğuz, bu nedenle, bir başka Freecycle üyesinden bir eşyayı almak için ayarlama yaparken, yer, zaman ve saat belirlerken uygun davranış kurallarına uyunuz ve zamanında gidip o eşyayı alınız; en nihayetinde, onlar size ihtiyacınız olan bir şeyi ücretsiz olarak vermektedirler ve sizden zamanında gidip o eşyayı almanızdan başka bir şey beklememektedirler. Ayrıca, eşyayı size veren aksini söylemedikçe, mümkün olan en kısa sürede o eşyayı sizin gidip almanızı arzu ettiklerini farz etmelisiniz.
   
   

ALMA. Dilediğiniz gibi ayarlayın. Genel olarak, birkaç cevap gelene kadar veya bir gece beklemek isteyebilirsiniz ve sonra her kimi istiyorsanız onu seçersiniz! Bu, eğlencenin yarısıdır. Eğer yerel hayır kurumlarından talep gelirse, onlara öncelik vermeyi düşünebilirsiniz. Eşyayı almayı, “Ön bahçede duruyor, buraya ilk gelen onu alır,” demek yerine sadece bir kişi ile ayarlama yapınız. Aksi halde, Freecycle grup üyeleri tarafından kısa sürede hoşlanılmayan bir kişi olursunuz. Ayrıca, telefon numaranızı her defasında sadece bir kişiye veriniz veya alıcının telefon numarasını isteyiniz. Aksi halde, pek çok kişi sizi arayacaktır.

YASAL UYARI. FREECYCLE® NETWORK ÜYELERİ, BU SİTEYİ SORUMLULUK KENDİLERİNE AİT OLMAK ÜZERE KULLANIRLAR. Mesaj asarken veya eşya takası yaparken kendi emniyetinizi ve gizliliğinizi korumak için lütfen makul önlemler alınız. Mesaj asmaya katılırken, ne sayfa sahiplerini, ne moderatörleri ne de Freecycle ile ilişkili herhangi birisini Freecycle-ilişkili takas veya iletişimden kaynaklanabilecek olan herhangi bir durumdan dolayı sorumlu tutmamayı kabul edersiniz.

EMNİYET. Dikkatli olun! Verilen herhangi bir eşyanın alınması için ayarlama yapılırken, “bir yabancının” bir şey almak için evinize gelmesinin olası riskine karşı dikkatli olmak Freecycle’ın her bir üyesine kalmış bir konudur. Bir kuruluş olarak, Freecycle bu risk için hiç bir sorumluluk almamaktadır. Siz eğer, örneğin, tek başınıza yaşıyorsanız, evde olmayacağınızı ve eşyayı ön bahçeye koyacağınızı söylemek isteyebilirsiniz veya halka açık bir yerde eşyanın verilmesini ayarlayabilirsiniz.

---

(C) 2003, The Freecycle Network(R). Bütün hakları saklıdır. Freecycle ve the Freecycle logoları The Freecycle Network'ün değişik ülkelerdeki ticari markalarıdır.