French
Group Description
Freecycle® Nom du groupe Freecycle s’adresse à tous ceux qui préfèrent « recycler » les objets plutôt que de les mettre à la poubelle. Que cela soit une chaise, un piano ou une vielle porte, afficher votre message. Peut-être cherchez-vous vous-même un objet particulier ! Les associations caritatives sont elles aussi bienvenues !
La règle principale : tout ce qui est proposé sur le site Freecycle est gratuit. Ce groupe est membre du Freecycle Network, un organisme à but non lucratif qui rassemble des gens qui souhaitent empêcher que des objets parfaitement utiles viennent encombrer les décharges. Consultez <a href="http://freecycle.org" title='Freecycle'>freecycle.org</a> pour plus d’informations sur Freecycle et ses groupes !
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : LES MEMBRES DU RESEAU FREECYCLE UTILISENT LA LISTE A LEURS PROPRES RISQUES. Veuillez prendre les précautions nécessaires à assurer votre sécurité et protéger votre vie privée lorsque v ous rejoignez la liste et participez à des échanges. En vous inscrivant, vous reconnaissez implicitement que les propriétaires de la liste, ses modérateurs ni aucune personne affiliée à Freecycle.org ne pourront être ten us responsables de tout événement résultant d’un échange ou d’une communication en liaison avec Freecycle.
Welcome
Bonjour et bienvenue dans le groupe Freecycle(R) nom du group freecycle
http://groups.yahoo.com/group/nom du group freecycle
Pour envoyer un message à tous les membres du groupe, écrivez à : nom du group freecycle@yahoogroups.com
Prenez connaissance de la Charte d’utilisation que vous venez de recevoir avant de participer aux échanges du groupe.
REMARQUE : Pour tout savoir sur l’organisation, consultez le site web Freecycle sur http://freecycle.org. Vous y trouverez les coordonnées des groupes d’autres villes et bien d’autres choses encore.
Pour vous désabonner, envoyez un message à nom du group freecycle-unsubscribe@yahoogroups.com.
Amusez-vous bien. Bienvenue à bord !
Nom du modérateur Modérateur Nom du groupe Freecycle Groupe Freecycle(R) http://groups.yahoo.com/group/[[nom du groupe Freecycle]]
Copyright - 2003 The Freecycle Network (http://www.Freecycle.org). Tous droits réservés. Freecycle et le logo Freecycle sont des marques de The Freecycle Network.
Etiquette/Rules
Cher membre de Freecycle(R),
Merci de prendre part aux activités du réseau Freecycle. Ce message est envoyé aux nouveaux abonnés ainsi que, de temps à autres, à l’ensemble de la liste. S’il n’a pas été modifié depuis votre dernière lecture, vous n’avez pas besoin d’aller plus loin. Date de la dernière révision : January 11 2010
Que vous veniez de rejoindre Freecycle ou que vous souhaitiez simplement vous rafraîchir la mémoire afin de mieux participer aux activités de votre groupe, ce message contient des informations essentielles pour tous et répond à la plupart des questions que se posent en général nos nouveaux membres.
Freecycle met en rapport ceux qui possèdent des objets dont ils n’ont plus l’utilité avec ceux qui en ont encore l’usage. Notre but est d’éviter que des objets encore parfaitement utilisables finissent à la décharge. En utilisant ce dont nous disposons déjà, nous luttons contre le consumérisme, fabriquons moins d’objets et réduisons l’impact des décharges sur la planète. Autre avantage du réseau Freecycle, il nous encourage à nous débarrasser du bric-à-brac qui nous encombre tout en aidant nos voisins au passage.
Créé le [insérer la date], le [insérer le nom du groupe Freecycle] appartient au réseau Freecycle, un mouvement international qui a connu une croissance rapide depuis sa naissance à Tucson, dans l’Arizona, le 1er mai 2003, et qui compte à présent plusieurs milliers de groupes, un peu partout dans le monde.
UTILISER LA LISTE FREECYCLE Pour poster une annonce, il vous suffit d’envoyer votre message à nom du groupe Freecycle@yahoogroups.com
Vous pouvez également envoyer, lire et répondre aux messages, ou encore gérer les paramètres de votre participation au groupe (options d’envoi des messages comprises), directement sur le site du groupe local : http://groups.yahoo.com/group/[[nom du groupe Freecycle]]
Pour quitter le groupe (vous désabonner), envoyez un message à : nom du groupe Freecycle-unsubscribe@yahoogroups.com
Pour en savoir plus sur le réseau Freecycle et découvrir la liste des groupes Freecycle, rendez-vous sur : http://freecycle.org/ (fortement recommandé !)
RÉGLES ET ÈTIQUETTE FREECYCLE
Pour que le groupe local fonctionne sans problème et dans le respect de ses membres, nous avons décidé qu’après deux manquements aux règles ci-dessous, un membre pourra être exclu du groupe local par le modérateur de ce groupe.
1) TOUT DOIT RESTER GRATUIT, LÉGAL ET ADAPTÉ À TOUS LES AGES.
2) LE SUJET DE VOS MESSAGES. Rédigez vos annonces en pensant à faciliter leur tri par les membres du groupe. Par exemple :
OFFRE : canapé, centre ville. [Vous proposez plusieurs objets ? Regroupez-les dans un même message.] PARTI : canapé CHERCHE : canapé, peu importe l’état. [Utilisez cet en-tête modérément et ne proposez pas d’argent. Et bien sûr, ne demandez pas la lune : ne rêvez pas, personne ne vous offrira une bague de diamants.]
3) NE POSTEZ PAS UN MÊME MESSAGE DE RECHERCHE PLUS D’UNE FOIS PAR MOIS.
4) PAS DE POLITIQUE, PAS DE SPAM, PAS D’ARGENT, PAS D’ATTAQUES PERSONNELLES NI D’INSULTES, PAS DE PROSÉLYTISME NI DE RELIGION SUR LA LISTE. Respectez les membres du groupe et leur diversité.
5) INDIQUEZ LE LIEU APPROXIMATIF DE L’ÉCHANGE: Essayez d’inclure ce lieu dans le titre et dans le corps du message. « OFFRE : canapé, rue de la République. »
6) LIMITEZ VOS ENVOIS. Vous avez plusieurs objets à donner ? Regroupez-les dans un seul message et numérotez-les pour qu’il soit plus facile de s’y retrouver. Nous éviterons ainsi tous d’être submergés de messages.
7) LA LISTE FREECYCLE PEUT-ELLE SERVIR À TROUVER DE NOUVEAUX MAÎTRES À DES ANIMAUX DOMESTIQUES ? Oui, si tout est légal et que vous êtes attentionné. Mais les messages ayant pour objet la reproduction des animaux ne sont pas autorisés dans les groupes Freecycle.
8) PAS DE COMMERCE, DE TROC OU DE VENTE. Les objets donnés sur Freecycle le sont librement et sans condition.
9) LES RÉPONSES NE SONT ADRESSÉES QU’AU DONATEUR. Ce qui permet de réduire le nombre de messages.
10) ÉCHANGE. Organisez-vous comme vous voulez. Essayez d’attendre d’avoir reçu plusieurs réponses, ou peut-être jusqu’au lendemain, et choisissez le bénéficiaire que vous préférez. C’est la moitié du plaisir. Pensez à donner la préférence aux associations caritatives qui répondent à votre message. Organisez l’échange avec un seul correspondant, plutôt que de dire « ce sera à l’entrée de l’immeuble, celui qui passera le premier peut le prendre. » Autrement, vous allez vite vous rendre impopulaire auprès des membres de votre groupe local. Ne donnez votre numéro de téléphone qu’à une personne à la fois ou demandez le numéro du bénéficiaire. Autrement, vous risquez de recevoir de nombreux appels.
11) BRÈVE REMARQUE SUR L’ÉTIQUETTE FREECYCLE : « Soyez sympa. » Vous entrez dans un groupe civilisé, alors lorsque vous vous organisez pour récupérer un objet auprès d’un autre membre Freecycle, il relève de la simple politesse de faire en sorte de prendre rendez-vous à un moment qui arrange le donateur et d’être ponctuel ; après tout, on vous offre quelque chose dont vous avez besoin sans rien demander en retour si ce n’est que vous arriviez à l’heure et que vous préveniez en cas de retard.
QUELQUES ASTUCES POUR ORGANISER LES MESSAGES QUE VOUS RECEVEZ
a) CRÉEZ UN DOSSIER DISTINCT ET DIRIGEZ AUTOMATIQUEMENT LES MESSAGES FREECYCLE VERS CE DOSSIER. Créez un dossier distinct dans votre programme de messagerie (Outlook Express ou autre) et définissez une règle pour classer automatiquement vos messages Freecycle dans ce dossier (Outils/Règles de message/Courrier). La plupart des services de messagerie « gratuits » à base web (Yahoo, Gmail, etc.) incluent également des outils de filtrage.
b) OU PARAMÈTREZ VOTRE COMPTE YAHOOGROUPS EN « ENVOI GROUPE » OU « ANNONCES PARTICULIÈRES » (vous pouvez aussi lire vos messages en ligne). Vous pouvez modifier vos préférences sur la page d’accueil du groupe (rubrique « Options d’envoi », au dessus du nom du groupe).
IMPORTANT : LES MODIFICATIONS NE SONT PAS PRISES EN COMPTE IMMÉDIATEMENT. Lorsqu’un utilisateur modifie un paramètre, il faut à Yahoo un certain temps pour traiter et prendre en compte la nouvelle configuration. En fait, il faut parfois plusieurs jours avant que la modification soit opérationnelle. Inutile d’écrire au modérateur pour dire, « J’ai changé mes paramètres (ou je me suis désabonné) hier, pourtant tout continue comme avant... » Il n’y peut rien. Alors prenez patience, tout vient à point qui sait attendre. N’essayez pas de refaire la manipulation, vous risquez d’attendre un jour de plus.
Si vous rencontrez d’autres problèmes, vous trouverez des conseils sur les pages d’aide de Yahoo! Groupes, à la page : http://eur.help.yahoo.com/help/fr/groups/
Si vous le souhaitez, vous pouvez effacer vos messages de l’index des messages (par exemple, si l’objet que vous proposiez a trouvé preneur, si vous avez trouvé l’objet que vous recherchiez ou encore si vous avez passé une annonce par erreur). Revenez à votre message original et affichez-le à l’écran. Sous la barre des messages, vous trouverez les boutons : Répondre/Transférer/Supprimer
Cliquez sur 'Supprimer' et votre message devrait être supprimé. (Remarquez toutefois que l’effacement d’un message n’empêche pas son envoi aux membres en ‘Envoi séparé’ ni son inclusion dans les ‘Envois groupés’ pour ceux qui ont choisi ces options.)
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : LES MEMBRES DU RÉSEAU FREECYCLE UTILISENT LA LISTE À LEURS PROPRES RISQUES. Veuillez prendre les précautions nécessaires à assurer votre sécurité et protéger votre vie privée lorsque vous rejoignez la liste et participez à des échanges. En vous inscrivant, vous reconnaissez implicitement que les propriétaires de la liste, ses modérateurs ni aucune personne affiliée à Freecycle.org ne pourront être tenus responsables de tout événement résultant d’un échange ou d’une communication en liaison avec Freecycle.
SÉCURITÉ. Protégez-vous ! Pour la récupération des objets que vous donnez, vous êtes seul responsable du risque que peut représenter le fait de faire venir chez vous un « inconnu ». Freecycle n’assume aucune responsabilité pour ce risque.
Si vous vivez seul, par exemple, vous pouvez annoncer que vous laisserez l’objet à l’entrée de votre immeuble pendant votre absence ou encore organiser le rendez-vous dans un lieu public.
Voilà, c’est à peu près tout ! Amusez-vous à faire en sorte que les objets encore utilisables ne viennent pas remplir les décharges !
Amicalement. Le modérateur de votre groupe Freecycle,
Copyright - 2003 The Freecycle Network (http://www.Freecycle.org). Tous droits réservés. Freecycle et le logo Freecycle sont des marques de The Freecycle Network.
Farewell Letter
Cher ex-membre de Freecycle(R),
Vous recevez ce courriel car vous vous êtes désabonné du groupe Freecycle. S’il s’agit d’une erreur de manipulation et que vous n’aviez pas l’intention de vous désabonner, répondez à ce message en rappelant vos coordonnées.
Nous tenons à vous remercier d’avoir contribué à faire du Freecycle Network le groupe original qu’il est aujourd’hui. Vous êtes désabonné, mais sachez qu’il peut falloir jusqu’à 3 jours pour que Yahoo Groups traite votre demande. En attendant, vous risquez donc de recevoir encore quelques messages. Acceptez nos excuses pour le dérangement.
Si vous essayez à nouveau de vous désabonner, ou de passer en mode « Pas d’e-mails » ou encore de changer quoi que ce soit dans la gestion de votre compte Yahoo, le retard dans la prise en compte de votre désabonnement risque d’être encore plus long (ajoutez un jour par opération).
Si vous ne souhaitez pas que nos messages arrivent dans votre Boîte de réception, vous pouvez définir dans votre programme de messagerie un « filtre » qui enverra directement les messages Freecycle à la corbeille.
Cordialement,
Nom du modérateur Modérateur Nom du groupe Freecycle Groupe Freecycle(R) http://groups.yahoo.com/group/nom du groupe Freecycle
Copyright - 2003 The Freecycle Network (http://www.Freecycle.org). Tous droits réservés. Freecycle et le logo Freecycle sont des marques de The Freecycle Network.
