French
Contents
Group Description (May 2021)
<p>Bienvenue dans le %%group_name Freecycle groupe!</p>
<p>Le réseau Freecycle™ est composé de %%num_groups de Villes avec %%total_num_members répartis à travers le monde. Il s'agit d'un mouvement populaire et entièrement à but non lucratif réunissant des personnes qui donnent (et reçoivent) des choses gratuitement dans leur propre ville et évitent ainsi que de bonnes choses ne se retrouvent à la décharge.</p>
<p>L'adhésion est gratuite et tout ce qui est publié doit être GRATUIT, légal et adapté à tous les âges. Pour visualiser les articles cédés ou recherchés sur %%group_name, vous devez être membre du groupe local.</p>
%%freecycle_logo
<p>LIMITE DE RESPONSABILITÉ: LES MEMBRES DE FREECYCLE UTILISENT LES GROUPES À LEURS PROPRES RISQUES. Veuillez prendre des mesures raisonnables pour protéger votre sécurité et votre vie privée lorsque vous postez sur la liste ou participez à un échange. En vous inscrivant, vous acceptez qu'en aucun cas, ni les propriétaires de la liste, ni les modérateurs, ni aucune personne affiliée au Réseau Freecycle ne pourront être tenues responsables de tout événement résultant d’un échange ou d’une communication liée au Freecycle.</p>
Welcome and Guidelines and Disclaimer File (May 2021)
Bienvenue dans Freecycle! (Consignes et limite de responsabilité)
Ce Groupe de Ville Freecycle.org met en relation des personnes qui ont des objets dont elles doivent se débarrasser avec des personnes qui peuvent les utiliser. Notre objectif est d'éviter que des objets utilisables soient mis à la décharge.
En utilisant ce que nous avons déjà sur cette terre, nous réduisons le consumérisme, fabriquons moins de produits et réduisons l'impact sur la terre. Un autre avantage de l'utilisation de Freecycle.org est qu'il nous encourage à nous débarrasser des déchets dont nous n'avons plus besoin et favorise l'implication de la communauté dans le processus. Bonne chance, amusez-vous et merci de garder les choses utiles hors des décharges!
Voici les consignes de base de Freecycle:
1. TOUT DOIT RESTER GRATUIT, LÉGAL ET ADAPTÉ A TOUS LES AGES. Cela signifie, par exemple: - Pas d’alcool, de tabac, d’armes à feu ou d’autres armes, de jurons ou de contenu sexuel, de médicaments (de toute nature, y compris des suppléments en vente libre, des vitamines, etc.); - Ne jamais envoyer d’argent pour quoi que ce soit offert sur Freecycle (cela inclut de l’argent pour l’expédition); - Tous les documents protégés par le droit d’auteur doivent être les médias originaux; - Dans les groupes locaux Ville qui permettent la revente, l'information complète de l’intention de revendre doit être donnée à l’avance; - Aucun transporteur de déchets non enregistré [ROYAUME-UNI seulement]
2. LES MESSAGES CHERCHE DOIVENT ÊTRE UTILISÉS AVEC PARCIMONIE. Le nombre de messages CHERCHE autorisés varient selon les groupes Ville.
3. PAS DE POLITIQUE, PAS DE SPAM, PAS D'ARGENT, PAS D'ATTAQUES PERSONNELLES/DE GROSSIÈRETÉ OU DE PROSÉLYTISME.
4. PAS D'ÉCHANGES/NÉGOCIATIONS S'IL VOUS PLAÎT. Adressez-vous à votre organisme local d'échange/négociation pour cela. Cela peut être très amusant.
5. PAS D'ANNONCES PERSONNELLES. Il n'est pas permis de se proposer soi-même ou un autre humain. Il existe de nombreux sites de rencontre sur Internet qui sont mieux adaptés à cette fin.
6. PAS D'ANNONCE SUR LES ANIMAUX DESTINÉS À LA REPRODUCTION OU À L'ALIMENTATION. Au-delà de ça, certains Groupes de Villes autorisent les messages, non liés à l'élevage, pour trouver de nouveaux foyers pour les animaux de compagnie, mais demandent que cela reste légal et fasse l'objet d'une attention particulière. D'autres Groupes de Villes préfèrent ne pas autoriser les dons d'animaux de compagnie.
7. SOYEZ AGRÉABLE. Un bref rappel sur l'étiquette de Freecycle: nous sommes tous des bénévoles et nous avons une super petite communauté ici, donc lorsque vous prenez des dispositions pour récupérer un article d'un autre membre Freecycle, il est de bon ton de l'arranger autant que possible en termes de planification, puis être ponctuel; après tout, il vous donne quelque chose dont vous avez besoin et ne demande rien en retour, à part que vous soyez présent comme prévu. Aussi, à moins que le donateur ne vous dise le contraire, supposez qu'il aimerait que vous veniez le plus tôt possible pour emporter l'article.
RENDEZ-VOUS. Organisez-vous comme vous le souhaitez. En général, vous attendez d'avoir quelques réponses ou peut-être jusqu'au lendemain, puis vous pourrez choisir celui que vous voulez! C'est la moitié du plaisir. Pensez à donner la préférence à votre association caritative locale si l'une d'elle vous répond. Organisez le ramassage avec une seule personne, plutôt que "C'est devant la porte, celui qui arrive le premier l'obtient". Sinon, vous deviendrez rapidement impopulaire auprès de vos co-membres de Freecycle. De plus, ne donnez votre numéro de téléphone qu'à une seule personne à la fois ou demandez le numéro de téléphone du destinataire. Sinon, vous serez submergé d'appels téléphoniques.
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ: LES MEMBRES DE FREECYCLE UTILISENT LES GROUPES À LEURS PROPRES RISQUES. Veuillez prendre des mesures raisonnables pour protéger votre sécurité et votre vie privée lorsque vous postez sur la liste ou participez à un échange. En vous inscrivant, vous acceptez qu'en aucun cas, ni les propriétaires de la liste, ni les modérateurs, ni aucune personne affiliée au Réseau Freecycle ne pourront être tenus responsables de tout événement résultant d’un échange ou d’une communication liée à Freecycle.
SÉCURITÉ. Protégez-vous! Il appartient à chaque membre de Freecycle, lorsqu'il organise la collecte de l'article donné, d'être pleinement conscient du risque potentiel de voir «un inconnu» venir chercher quelque chose chez vous. Freecycle en tant qu'organisation n'assume aucune responsabilité pour ce risque. Si, par exemple, vous vivez seul, vous voudrez peut-être dire que vous laisserez l'objet devant la porte pendant que vous n'êtes pas à la maison ou que vous vous chargerez de le déposer dans un lieu public.
C'est à peu près tout. Merci de faire partie du Réseau Freecycle !
Cordialement,
Vos modérateurs Freecycle.org locaux
Copyright ©2003 The Freecycle Network. Tous droits réservés. Freecycle et le logo Freecycle sont des marques déposées de The Freecycle Network dans différents pays.
Legacy files
Welcome and Guidelines and Disclaimer File (FC2.0) (Dec. 2018)
Bienvenue et Charte d'utilisation Freecycle
Cher membre de Freecycle(R) nom du group Freecycle,
Merci de prendre part aux activités du réseau Freecycle. Nous changeons le monde, don après don !
Que vous veniez de rejoindre Freecycle ou que vous souhaitiez simplement vous rafraîchir la mémoire afin de mieux participer aux activités de votre groupe, ce message contient des informations essentielles pour tous et répond à la plupart des questions que se posent en général nos nouveaux membres.
Freecycle met en rapport ceux qui possèdent des objets dont ils n'ont plus l'utilité avec ceux qui en ont encore l'usage. Notre but est d'éviter que des objets encore parfaitement utilisables finissent à la décharge. En utilisant ce dont nous disposons déjà, nous luttons contre le consumérisme, fabriquons moins d'objets et réduisons l'impact des décharges sur la planète. Autre avantage du réseau Freecycle, il nous encourage à nous débarrasser du bric-à-brac qui nous encombre tout en aidant nos voisins au passage.
Ce groupe Freecycle appartient au réseau Freecycle, un mouvement international qui a connu une croissance rapide depuis sa naissance à Tucson, dans l'Arizona, le 1er mai 2003, et qui compte à présent plusieurs milliers de groupes, un peu partout dans le monde. Aidez ce groupe à se développer en en parlant autour de vous !
Autour de vous, il y a forcément des gens qui aimeraient ce principe, alors pourquoi ne pas leur en parler ? Expliquez à quel point Freecycle est formidable à vos amis, votre famille, vos voisins, vos collègues… à leur tour ils feront de même, et ainsi de suite ! L'idée est lancée...
Pour plus d'information sur Freecycle en général et pour consulter la liste des autres groupes Freecycle, nous vous recommandons de consulter la page : http://www.freecycle.org/ ou, en français, http://fr.freecycle.org/
Les règles de la charte ci-dessous ont été adaptées des recommandations originales Freecycle. Lisez-les pour vous rafraîchir la mémoire ! Ces limites sont nécessaires pour que le groupe fonctionne bien, pour le bien de tous ses membres. Rappelez-vous que le succès de ce groupe dépend de nous tous, ce qui signifie que chacun doit faire de son mieux pour participer et, bien sûr, être poli et patient. Bonne chance, amusez-vous et allez-y !
CHARTE D'UTILISATION FREECYCLE
Après deux avertissements vous serez exclu du groupe. C'est la règle principale de Freecycle, elle est facile à comprendre...
1) TOUT DOIT RESTER GRATUIT, LÉGAL ET ADAPTÉ À TOUS LES ÂGES. Ce qui signifie, par exemple : pas de pornographie, d'alcool, de tabac, de drogues, de médicaments, d'armes, de copies d'oeuvres protégées, etc. Il ne doit pas être demandé / proposé d'argent, y compris pour les frais d'envoi
2) PAS DE POLITIQUE, DE SPAM, D'ATTAQUES PERSONNELLES, D'INSULTES, DE PROSÉLYTISME NI DE RELIGION SUR LA LISTE. Respectez les membres du groupe et leur diversité.
3) PAS DE COMMERCE, DE TROC OU DE VENTE. Les objets donnés sur Freecycle le sont librement et sans condition. Il existe d'autres sites pour ces types d'annonces.
4) PAS D'ANNONCES MATRIMONIALES. Vous ne pouvez donner ou chercher que des objets, pas d'êtres humains !
5) LA LISTE FREECYCLE PEUT SERVIR À TROUVER DE NOUVEAUX MAÎTRES À DES ANIMAUX DOMESTIQUES, si tout est légal et que vous êtes attentionné. Par contre les messages ayant pour objet la reproduction des animaux ne sont pas autorisés.
6) CHERCHEZ RAISONNABLEMENT. Ne proposez pas d'argent, ne demandez pas la Lune, et ne postez pas le même message de recherche plus d'une fois par mois.
7) SOYEZ « SYMPA »… Vous entrez dans un groupe civilisé, alors lorsque vous vous organisez pour récupérer un objet auprès d'un autre membre Freecycle, il relève de la simple politesse de faire en sorte de prendre rendez-vous à un moment qui arrange le donateur et d'être ponctuel ; après tout, on vous offre quelque chose dont vous avez besoin sans rien demander en retour si ce n'est que vous arriviez à l'heure et que vous préveniez en cas de retard.
Pensez que le donneur aimerait que vous veniez aussi vite que possible chercher l'objet (sauf s'il vous assure du contraire) et veillez à être en capacité d'aller le chercher rapidement, en général avant trois jours.
REMISE DES OBJETS : organisez-vous comme vous voulez. Essayez d'attendre d'avoir reçu plusieurs réponses, ou peut-être jusqu'au lendemain, et choisissez le bénéficiaire que vous préférez. C'est la moitié du plaisir. Pensez à donner la préférence aux associations caritatives qui répondent à votre message. Organisez la remise avec un seul correspondant, plutôt que de dire « ce sera à l'entrée de l'immeuble, celui qui passera le premier peut le prendre. », sinon vous allez vite vous rendre impopulaire auprès des membres de votre groupe local. Ne donnez votre numéro de téléphone qu'à une personne à la fois ou demandez le numéro du bénéficiaire. Autrement, vous risquez de recevoir de nombreux appels.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. Les membres du groupe Freecycle utilisent la liste à leurs propres risques. Veuillez prendre les précautions nécessaires pour assurer votre sécurité et protéger votre vie privée lorsque vous rejoignez la liste et participez à des échanges. En vous inscrivant, vous reconnaissez implicitement que ni les modérateurs ni aucune personne affiliée à Freecycle ne pourront être tenus responsables de tout événement résultant d'un échange ou d'une communication en lien avec Freecycle.
SÉCURITÉ. Protégez-vous ! Pour la récupération des objets que vous donnez, vous devez être conscient du risque que peut représenter le fait de faire venir chez vous un « inconnu ». Si vous vivez seul(e), par exemple, vous pouvez organiser le rendez-vous dans un lieu public ou annoncer au preneur que vous laisserez l'objet à l'entrée de chez vous. En vous inscrivant, vous reconnaissez implicitement que ni les modérateurs ni aucune personne affiliée à Freecycle ne pourront être tenus responsables de tout événement résultant d'un échange ou d'une communication en lien avec Freecycle.
QUELQUES ASTUCES POUR ORGANISER LES MESSAGES QUE VOUS RECEVEZ :
a) CRÉEZ UN DOSSIER DISTINCT ET DIRIGEZ AUTOMATIQUEMENT LES MESSAGES FREECYCLE VERS CE DOSSIER. Créez un dossier distinct dans votre programme de messagerie (Outlook Express ou autre) et définissez une règle pour classer automatiquement vos messages Freecycle dans ce dossier. La plupart des services de messagerie « gratuits » en ligne (Yahoo, Gmail, etc.) incluent également des outils de filtrage.
b) PARAMÈTREZ VOTRE COMPTE EN « CONDENSÉ » OU « AUCUN E-MAIL » (dans ce dernier cas vous devrez consulter les messages en ligne, vous ne recevrez par e-mail que les messages des administrateurs du groupe). Pour modifier vos préférences, connectez-vous sur la page d'accueil du groupe et cliquez sur l'onglet « Mes groupes ». La liste de tous les groupes auxquels vous appartenez s'affiche. A côté du nom du groupe, cliquez sur « Préférences » puis choisissez l'option et cliquez sur « Modifier vos préférences e-mail ».
Voilà, c'est à peu près tout ! Amusez-vous à faire en sorte que les objets encore utilisables ne viennent pas remplir les décharges !
Amicalement,
Modérateur du groupe Freecycle
________________________________________________________________________
Copyright © 2003 The Freecycle Network - Tous droits réservés - Freecycle et le logo Freecycle sont des marques déposées par The Freecycle Network CTM Reg. No. 5722723 _________________________________________________________________
Guidelines and Disclaimer (2016)
Farewell Letters
Recruiting Admin (FC2.0)
Nous recherchons des modérateurs
Freecycle.org (R) a besoin de volontaires pour devenir modérateurs. Ils doivent habiter ici. La formation est fournie.
Si vous êtes intéressé pour vous investir dans votre communauté et pour votre planète, pour apprendre à construire une communauté en ligne et les relations avec les média, ainsi que pour éviter à tout un tas de truc de se retrouver dans la Nature, lisez la suite! Etre modérateur ne demande pas beaucoup de temps mais un peu d'implication. Il y a de nombreuses sources d'aide disponible, c'est fun et c'est un peu qui peut faire une grande différence.
Répondez simplement à ces questions et renvoyez-les-nous. Vous recevrez une réponse dans un délai maximum d'une semaine. Toute information que vous nous donnerez est strictement confidentielle et ne sera pas divulguée ni distribuée en dehors de l'équipe de gestion de Freecycle. Nous demandons des informations personnelles pour des raisons de sécurité et de confiance, et pour pouvoir vous joindre en cas d'urgence.
Merci de votre aide, et de considérer postuler pour être modérateur.
Merci de nous donner:
1. Votre nom complet, vos coordonnées (avec un numéro de téléphone) d'où vous vivez.
2. L'adresse email et l'identifiant que vous utilisez sur Freecycle.
3. Avez-vous du temps pour modérer le groupe? Cela demande au moins 10-15 minutes, 3 à 4 fois par jour pour relire les messages, etc.
4. Avez-vous accès à un ordinateur, même les week-ends et les vacances? Si non, quels jours et horaires seriez-vous disponible?
5. Etes-vous co-propriétaire, modérateur, ou membre d'un autre groupe Freecycle ? Merci de nous préciser quels groupes et votre niveau d'implication.
6. Etes-vous co-propriétaire ou modérateur de groupes autre que Freecycle? Nous aimerions savoir si vous avez une quelconque expérience de modérateur.
7. Voulez-vous nous faire part d'une autre expérience qui pourrait nous être utile?
Merci de nous répondre aussitôt que possible si cela semble quelque chose qui vous plairait. Et si vous connaissez quelqu'un qui ferait un bon modérateur, n'hésitez pas à lui transmettre ce message. Si vous avez des questions, faites-le-nous savoir - nous serons ravis de vous aider!
Cliquez simplement sur "Répondre" en complétant le questionnaire ci-dessus.
_____________________________________________________________________ "Copyright © 2003 The Freecycle Network - Tous droits réservés - Freecycle et le logo Freecycle sont des marques déposées par The Freecycle Network CTM Reg. No. 5722723 ____________________________________________________________________
Tips for Using Freecycle ADMIN (FC2.0)
Guide d'utilisation d'un groupe Freecycle
COMMENT POSTER UN MESSAGE OFFRE OU CHERCHE
Connectez-vous sur Freecycle.org. Cliquez sur "Publier sur ce groupe" et utilisez le formulaire de rédaction de message. Cliquez sur "Publier mon annonce" et votre message sera posté sur le groupe. Si vous postez une OFFRE et souhaitez inclure une photo il y a une boite de dialogue en bas du formulaire pour l'ajouter. Cliquez sur le bouton "Parcourir" pour sélectionner une photo à télécharger depuis votre ordinateur. Pour votre sécurité, il vous est demandé de NE PAS donner votre numéro de téléphone, votre adresse email, ou votre adresse de domicile dans l'annonce. Voetre adresse email est protégée et seulement votre nom d'utilisateur apparaîtra. Cela évite de devenir une cible d'attaque ou de spam/pourriel. Si vous donnez votre numéro de téléphone, ou votre adresse, vous le faites à vos risques et périls). Cliquez sur "Publier mon annonce".
COMMENT LIRE ET REPONDRE AUX ANNONCES
Connectez-vous sur Freecycle.org et cliquez sur "Voir" ou "Voir les messages". les Messages ADMIN sont affichés en haut de la liste des messages. les ADMINS contiennent des informations importantes et intéressantes pour tout le groupe. Vous pouvez sélectionner de lire les OFFRE seulement, les CHERCHE seulement, ou tous les messages (onglets rouges). Si un objet vous intéresse, cliquez sur le lien du message.Une nouvelle page s'ouvrira avec un lien vers un formulaire pour répondre au message. Tapez votre réponse et n'oubliez pas de cliquer sur "Envoyer le message".
COMMENT INFORMER QUE L'OBJET A ETE RECUPERE, OU QUE VOUS AVEZ RECU L'OBJET SOUHAITE
Connectez-vous sur Freecycle.org et cliquez sur l'onglet vert "Mes messages". Quand la page s'ouvre, cliquez sur le bouton à droite "Gérer". Cliquez sur "Marquer comme PARTI et Supprimer", ou "Marquer comme RECU et Supprimer" pour envoyer un message au groupe indiquant la clôture de l'annonce. Ainsi votre message initial sera automatiquement supprimé. Si vous avez posté un message par erreur, vous pouvez aussi utiliser ce procédé pour le supprimer. Cliquez sur "Annuler et Supprimer". Merci de ne pas supprimer votre annonce avant que l'objet ait été effectivement récupéré ou reçu pour éviter d'avoir à reposter. Vous pouvez aussi vous connecter et aller directement sur Freecycle.org.
COMMENT S'ORGANISER AVEC LES REPONSES RECUES
Votre groupe a un paramétrage par défaut pour l'envoi des emails/courriels. Quand vous rejoignez le groupe, votre compte est automatiquement paramétré avec cette valeur par défaut. Par exemple, si le groupe est paramétré pour envoyer des mails/courriels individuels aux nouveaux membres, alors vous commencerez par recevoir une copie de chaque nouvelle annonce dans votre boîte mail.
Vous pouvez modifier ce paramétrage en vous connectant sur Freecycle.org et en cliquant sur "Préférences" face à votre groupe. Une boite de dialogue vous permet de choisir la fréquence souhaitée pour la réception des messages. N'oubliez pas de cliquer sur le bouton "Modifier vos préférences e-mail". Note : si vous choisissez Aucun email, vous recevrez tout de même les messages ADMIN qui sont des annonces spéciales de vos modérateurs.
COMMENT CONTACTER LES MODERATEURS
Si vous avez une question, un problème, une plainte à formuler, cliquez sur "Contacter modérateur"/"Contact moderators" en haut de la page des messages. Une boite de dialogue s'ouvrira vous permettant de composer un message. Une fois écrit, cliquez sur "Envoyer"/"Send".
COMMENT RECUPERER VOTRE MOT DE PASSE OU VOTRE IDENTIFIANT SUR FREECYCLE.ORG
Allez sur Freecycle.org. Allez dans le cadre du bas. Cliquez sur le lien adapté à ce que vous souhaitez retrouver. Suivez ensuite les instructions. Vous recevrez un mail/courriel avec les informations demandées. Vous pourrez alors revenir sur Freecycle.org et vous connecter avec ces informations.
COMMENT REJOINDRE D'AUTRES GROUPES FREECYCLE
Connectez-vous sur Freecycle.org et cliquez sur l'onglet "Mes groupes". Dans la boite de dialogue en haut de la liste entrez le nom du groupe que vous souhaitez rejoindre. Cliquez sur "Trouver un groupe". Quand vous obtenez la page de résultats, cliquez sur le bouton "Devenir membre de ce groupe".
COMMENT SE DESINSCRIRE DE VOTRE GROUPE
Connectez-vous sur Freecycle.org et cliquez sur l'onglet "Mes Groupes". Face au nom du groupe concerné, cliquez sur le bouton "Préférences", puis sur le bouton "Quitter ce groupe". On vous demandera alors de confirmer votre action. Répondez oui si vous voulez être désabonné.
COMMENT CHANGER VOTRE MOT DE PASSE, VOTRE ADRESSE EMAIL ou SUPPRIMER COMPLETEMENT VOTRE COMPTE Freecycle.org
Connectez-vous sur Freecycle.org et cliquez sur l'onglet vert "Mes infos". Cliquez sur le bouton vert voulu et effectuez les modifications nécessaires. N'oubliez pas de cliquez sur le bouton pour enregistrer votre modification.
Si vous cliquez sur "Supprimer votre compte", vous ne serez alors plus membre de Freecycle.org, sur aucun groupe. Cette action vous supprime complètement de notre système. Ce n'est PAS la même chose que de quitter 1 groupe. Vous devez QUITTER vos groupes avant de SUPPRIMER votre compte. Sinon, vous risquez de continuer à recevoir des messages du ou des groupes auxquels vous étiez inscrit. Si vous avez accidentellement supprimé votre compte, mais souhaitez rester membre d'un groupe, créez un nouveau compte Freecycle.org.
______________________________________________________________________ Copyright © 2003 The Freecycle Network - Tous droits réservés - Freecycle et le logo Freecycle sont des marques déposées par The Freecycle Network CTM Reg. No. 5722723 ________________________________________________________________
