Difference between revisions of "Translations:New Moderator Orientation/39/fr"

From FreecycleFAQ
Jump to: navigation, search
(Created page with "== Décisions du modérateur local == 250px|frameless|right *Animaux familiers. Les animaux familiers peuve...")
 
(No difference)

Latest revision as of 08:53, 31 July 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (New Moderator Orientation)
== [[Moderator_Resources#Local_moderator_decisions|Local moderator decisions]] ==
[[File:Pets.jpg|250px|frameless|right]]
*Pets. Pets can be very controversial. If you decide that your group should allow pet posts, [[Tips_for_groups_that_allow_pet_posts|we have a list of tips for you]]. 
*Coupons, tickets, frequent flyer miles, game pieces, postage. These items can clutter the board and don't really help accomplish our goal of keeping items out of the landfill.
*Cribs and infant car seats. Because of safety and liability concerns, some moderators (especially in the U.S.) prefer not to allow posts for these items. Other moderators allow these items after editing the post to include a statement advising members to check the latest consumer safety data before using these products. After all, a drop-side crib may be too dangerous to use for an infant, but it could be cleverly repurposed into something useful.
For more information on local moderator decisions, [[Moderator_Resources#Local_moderator_decisions|please click here.]]
Translation== [[Moderator_Resources#Local_moderator_decisions|Décisions du modérateur local]] ==
[[File:Pets.jpg|250px|frameless|right]]
*Animaux familiers. Les animaux familiers peuvent être source de débat. Si vous choisissez d'autoriser leurs dons sur votre groupe, [[Tips_for_groups_that_allow_pet_posts|voici une liste de conseils]]. 
*Coupons, tickets, miles de voyageur frequent, pièces de jeux, affranchissement. Ces objets peuvent mettre le fouillis sur le groupe, et n'aident pas vraiment à empêcher les objets d'aller dans la Nature.
*Berceaux et sièges auto pour bébés. Pour des raisons de sécurité, certains modérateurs (particulièrement aux Etats-Unis) préfèrent ne pas les autoriser. D'autres les autorisent, à condition que les messages incluent un avertissement sur le besoin de vérifier les règles en vigueur avant de les utiliser. Après tout un berceau avec côté amovible peut être trop dangereux pour un enfant, mais peut être réutilisé pour autre chose d'utile.
Pour plus d'information sur les décisions du modérateur local,  [[Moderator_Resources#Local_moderator_decisions|veuillez cliquer ici.]]

Décisions du modérateur local

Pets.jpg
  • Animaux familiers. Les animaux familiers peuvent être source de débat. Si vous choisissez d'autoriser leurs dons sur votre groupe, voici une liste de conseils.
  • Coupons, tickets, miles de voyageur frequent, pièces de jeux, affranchissement. Ces objets peuvent mettre le fouillis sur le groupe, et n'aident pas vraiment à empêcher les objets d'aller dans la Nature.
  • Berceaux et sièges auto pour bébés. Pour des raisons de sécurité, certains modérateurs (particulièrement aux Etats-Unis) préfèrent ne pas les autoriser. D'autres les autorisent, à condition que les messages incluent un avertissement sur le besoin de vérifier les règles en vigueur avant de les utiliser. Après tout un berceau avec côté amovible peut être trop dangereux pour un enfant, mais peut être réutilisé pour autre chose d'utile.

Pour plus d'information sur les décisions du modérateur local, veuillez cliquer ici.