Difference between revisions of "Translations:Guidelines and Disclaimer/4/el"

From FreecycleFAQ
Jump to: navigation, search
(Created page with "# '''κρατήσει δωρεάν, νομικές και κατάλληλη για όλες τις ηλικίες.''' Είναι, για παράδειγμα, #*Δεν αλ...")
(No difference)

Revision as of 17:50, 13 March 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Guidelines and Disclaimer)
# '''KEEP IT FREE, LEGAL & APPROPRIATE FOR ALL AGES.''' This means, for example:
#* No alcohol, tobacco, firearms or other weapons, profanity or sexual content, medications (of any kind, including over-the-counter supplements, vitamins, etc.);
#* Never send money for anything offered on Freecycle (R) (this includes money for shipping/couriers);
#* All copyrighted material must be the original media;
#* In local groups that allow resale, full disclosure of intent to resell must be disclosed up front;
#* No unregistered waste carriers [UK only].<BR><BR>
# '''WANTED POSTS ARE TO BE USED SPARINGLY.''' Numerical limits on Wanted posts vary by local group.<BR><BR>
# '''NO POLITICS, NO SPAM, NO MONEY, NO PERSONAL ATTACKS/RUDENESS OR PROSELYTIZING.'''<BR><BR>
# '''NO SWAPS/TRADING PLEASE.''' Go to your local swap/trading organization for this. It can be quite fun.<BR><BR>
# '''NO PERSONAL ADS.''' Posting oneself or another person from the human species is not allowed. There are many fine Internet dating sites better suited to this purpose.<BR><BR>
# '''NO POSTS ABOUT ANIMALS FOR BREEDING OR FOOD PURPOSES.''' Beyond this, some groups do allow non-breeding-related posts to find new homes for pets, but ask that it be kept legal and lovingly careful. Other groups prefer not to allow pet postings.<BR><BR>
# '''BE NICE.''' A brief note on Freecycle etiquette: we are all volunteers and we've got a great little community here so when you arrange to pick up an item from another Freecycle member, it is basic good manners to accommodate them as much as possible in terms of scheduling, and then be punctual; they are, after all, giving you something you need and asking nothing in return except that you will show up when you say you will. Also, unless the giver tells you otherwise, assume that they would like you to come by as soon as you can to take away the item.<BR><BR>
'''PICK UP.''' Arrange as you like. Generally, you'll wait until you get a handful of responses or maybe overnight, and then you can pick whomever you like! That's half the fun. Consider giving your starving local charity preference if one should respond. Arrange pickup with one person only, rather than "It's on the porch, whoever gets here first gets it." Otherwise you'll become unpopular pretty quickly with your fellow Freecycle group members. Also, only give your phone number to one person at a time or ask for the recipient's phone number. Otherwise you'll get swamped with phone calls.<BR><BR>
'''DISCLAIMER.''' FREECYCLE(R) NETWORK MEMBERS USE THE LIST AT THEIR OWN RISK. Please take reasonable measures to protect your safety and privacy when posting to the list or participating in an exchange. By joining the list, you agree to hold neither the list owners, moderators nor anyone affiliated with Freecycle.org responsible or liable for any circumstance resulting from a Freecycle-related exchange or communication.<BR><BR>
'''SAFETY.''' Be aware! It is up to each individual member of Freecycle when arranging for pickup of the item being given away to be appropriately aware of the potential risk of having "a stranger" come to your home to pick something up. Freecycle as an organization assumes no responsibility for this risk. If you, for example, are living alone, you may want to say that you'll leave the item on the front porch while you are not home or arrange for a drop-off at a public place.<BR><BR>
<br>
<br>
-----
(C) 2003, The Freecycle Network(R). All rights reserved. Freecycle and the Freecycle logo are trademarks of The Freecycle Network in various countries.
Translation# '''κρατήσει δωρεάν, νομικές και κατάλληλη για όλες τις ηλικίες.''' Είναι, για παράδειγμα,

#*Δεν αλκοόλ, τον καπνό, τα πυροβόλα όπλα ή άλλα όπλα, βωμολοχίες ή σεξουαλικό περιεχόμενο, φάρμακα (οποιουδήποτε είδους, συμπεριλαμβανομένων over-the-counter συμπληρώματα, βιταμίνες, και ούτω καθεξής).

#*Ποτέ μη στείλετε χρήματα σε έναν κύκλο που προσφέρεται δωρεάν (R) (αυτό περιλαμβάνει τα χρήματα για τη ναυτιλία / μεταφορείς).

#*Όλα του νόμου της μεσαίας τάξης, είναι απαραίτητο να είναι το αρχικό

#*Σε τοπικές ομάδες που επιτρέπουν τη μεταπώληση, η πλήρης αποκάλυψη της πρόθεσης για μεταπώληση πρέπει να γνωστοποιείται εκ των προτέρων.

#*Μη καταχωρημένοι μεταφορείς αποβλήτων [μόνο Ηνωμένο Βασίλειο].

# '''Τα ζητούμενα μηνύματα πρέπει να χρησιμοποιηθούν αδιάκοπα. '''Αριθμητική όρια Ζήτηση αφίσες διαφέρουν ανάλογα με την τοπική ομάδα.

# '''ΟΧΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ, ΟΧΙ SPAM, καθόλου χρήματα, κανένα προσωπικές επιθέσεις / αγένεια ή προσηλυτισμού.'''

#'''ΟΧΙ SWAPS / TRADING ΠΑΡΑΚΑΛΩ.''' Μετάβαση στην τοπική οργάνωση ανταλλαγής / συναλλαγών σας γι 'αυτό. Μπορεί να είναι αρκετά διασκεδαστικό.

#'''ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ADS.''' Δεν επιτρέπεται η απόσπαση του ίδιου ή άλλου προσώπου από το ανθρώπινο είδος. Υπάρχουν πολλά ωραία Internet dating sites ταιριάζει καλύτερα για το σκοπό αυτό.

#'''ΟΧΙ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΖΩΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ Ή ΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ.''' Πέρα από αυτό, κάποιες ομάδες επιτρέπουν θέσεις που δεν αναπαραγωγής που σχετίζονται με την εξεύρεση νέων κατοικιών για τα κατοικίδια ζώα, αλλά να ζητήσει να τηρείται νομικά και αγάπη προσεκτικοί. Άλλες ομάδες προτιμούν να μην επιτρέπει δημοσιεύσεις κατοικίδιων ζώων.

#'''είναι ωραία.''' Μια σύντομη σημείωση για Freecycle εθιμοτυπία: είμαστε όλοι εθελοντές και έχουμε μια μεγάλη μικρή κοινότητα εδώ, ώστε όταν κανονίσετε να πάρει ένα αντικείμενο από ένα άλλο μέλος του Freecycle, είναι βασικά καλοί τρόποι για να τους φιλοξενήσει όσο το δυνατόν περισσότερο από την άποψη της προγραμματισμός, και στη συνέχεια να είναι ακριβής? τελικά, σας δίνουν κάτι που χρειάζεστε και δεν ζητάτε τίποτα σε αντάλλαγμα, εκτός από το ότι θα εμφανιστείτε όταν λέτε ότι θα το κάνετε. Επίσης, αν ο δωρητής που λέει το αντίθετο, ας υποθέσουμε ότι θα ήθελαν να έρθουν κοντά, το συντομότερο μπορείτε να πάρετε μακριά το στοιχείο.


'''ΣΗΚΩΝΩ.''' Ρυθμίστε όπως θέλετε. Σε γενικές γραμμές, θα περιμένετε μέχρι να πάρετε μια χούφτα των απαντήσεων ή ίσως μια μέρα στην άλλη, και, στη συνέχεια, μπορείτε να διαλέξετε όποιον σας αρέσει! Αυτό είναι το μισό της διασκέδασης. Εξετάστε το ενδεχόμενο να δώσετε στον τοπικό σας φιλανθρωπικό οργανισμό την πείνα σας αν κάποιος πρέπει να ανταποκριθεί. Τακτοποιήστε pickup με ένα άτομο μόνο, και όχι «Είναι στη βεράντα, όποιος παίρνει πρώτα εδώ γίνεται αυτό.» Διαφορετικά, θα γίνετε πολύ δημοφιλής με τους συναδέλφους σας της ομάδας Freecycle. Επίσης, δίνουν μόνο τον αριθμό του τηλεφώνου σας σε ένα άτομο τη φορά ή να ζητήσετε τον αριθμό τηλεφώνου του παραλήπτη. Διαφορετικά, θα κατακλύσετε με τηλεφωνικές κλήσεις.

'''ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ. ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ FREECYCLE NETWORK ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΤΗ ΛΙΣΤΑ ΜΕ ΔΙΚΗ ΤΟΥΣ ΕΥΘΥΝΗ.''' Παρακαλείσθε να λάβετε εύλογα μέτρα για να προστατεύσετε την ασφάλεια και το απόρρητό σας όταν πραγματοποιείτε δημοσιεύσεις στη λίστα ή συμμετέχετε σε μια ανταλλαγή. Με τη συμμετοχή σας στη λίστα, συμφωνείτε ότι δεν θα θεωρήσετε υπεύθυνους τους ιδιοκτήτες της λίστας και τους διαχειριστές ή οποιονδήποτε άλλον σχετίζεται με το Freecycle.org για οποιεσδήποτε περιστάσεις προκύψουν από μια ανταλλαγή ή επικοινωνία που σχετίζεται με το Freecycle.

'''ΑΣΦΑΛΕΙΑ.''' Να είσαι σε επιφύλαξη για! Εναπόκειται σε κάθε μεμονωμένο μέλος του Freecycle κατά την τακτοποίηση της παραλαβής του αντικειμένου που παραδίδεται να γνωρίζει κατάλληλα τον πιθανό κίνδυνο να έχει κάποιος «ξένος» να έρθει στο σπίτι σας για να πάρει κάτι. Η Freecycle ως οργανισμός δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για αυτόν τον κίνδυνο. Εάν, για παράδειγμα, ζείτε μόνοι, ίσως θελήσετε να πείτε ότι θα αφήσετε το στοιχείο στην μπροστινή βεράντα, ενώ δεν είστε στο σπίτι ή δεν φροντίζετε για αποβίβαση σε δημόσιο χώρο.
  1. κρατήσει δωρεάν, νομικές και κατάλληλη για όλες τις ηλικίες. Είναι, για παράδειγμα,
    • Δεν αλκοόλ, τον καπνό, τα πυροβόλα όπλα ή άλλα όπλα, βωμολοχίες ή σεξουαλικό περιεχόμενο, φάρμακα (οποιουδήποτε είδους, συμπεριλαμβανομένων over-the-counter συμπληρώματα, βιταμίνες, και ούτω καθεξής).
    • Ποτέ μη στείλετε χρήματα σε έναν κύκλο που προσφέρεται δωρεάν (R) (αυτό περιλαμβάνει τα χρήματα για τη ναυτιλία / μεταφορείς).
    • Όλα του νόμου της μεσαίας τάξης, είναι απαραίτητο να είναι το αρχικό
    • Σε τοπικές ομάδες που επιτρέπουν τη μεταπώληση, η πλήρης αποκάλυψη της πρόθεσης για μεταπώληση πρέπει να γνωστοποιείται εκ των προτέρων.
    • Μη καταχωρημένοι μεταφορείς αποβλήτων [μόνο Ηνωμένο Βασίλειο].
  1. Τα ζητούμενα μηνύματα πρέπει να χρησιμοποιηθούν αδιάκοπα. Αριθμητική όρια Ζήτηση αφίσες διαφέρουν ανάλογα με την τοπική ομάδα.
  1. ΟΧΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ, ΟΧΙ SPAM, καθόλου χρήματα, κανένα προσωπικές επιθέσεις / αγένεια ή προσηλυτισμού.
  1. ΟΧΙ SWAPS / TRADING ΠΑΡΑΚΑΛΩ. Μετάβαση στην τοπική οργάνωση ανταλλαγής / συναλλαγών σας γι 'αυτό. Μπορεί να είναι αρκετά διασκεδαστικό.
  1. ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ADS. Δεν επιτρέπεται η απόσπαση του ίδιου ή άλλου προσώπου από το ανθρώπινο είδος. Υπάρχουν πολλά ωραία Internet dating sites ταιριάζει καλύτερα για το σκοπό αυτό.
  1. ΟΧΙ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΖΩΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ Ή ΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ. Πέρα από αυτό, κάποιες ομάδες επιτρέπουν θέσεις που δεν αναπαραγωγής που σχετίζονται με την εξεύρεση νέων κατοικιών για τα κατοικίδια ζώα, αλλά να ζητήσει να τηρείται νομικά και αγάπη προσεκτικοί. Άλλες ομάδες προτιμούν να μην επιτρέπει δημοσιεύσεις κατοικίδιων ζώων.
  1. είναι ωραία. Μια σύντομη σημείωση για Freecycle εθιμοτυπία: είμαστε όλοι εθελοντές και έχουμε μια μεγάλη μικρή κοινότητα εδώ, ώστε όταν κανονίσετε να πάρει ένα αντικείμενο από ένα άλλο μέλος του Freecycle, είναι βασικά καλοί τρόποι για να τους φιλοξενήσει όσο το δυνατόν περισσότερο από την άποψη της προγραμματισμός, και στη συνέχεια να είναι ακριβής? τελικά, σας δίνουν κάτι που χρειάζεστε και δεν ζητάτε τίποτα σε αντάλλαγμα, εκτός από το ότι θα εμφανιστείτε όταν λέτε ότι θα το κάνετε. Επίσης, αν ο δωρητής που λέει το αντίθετο, ας υποθέσουμε ότι θα ήθελαν να έρθουν κοντά, το συντομότερο μπορείτε να πάρετε μακριά το στοιχείο.


ΣΗΚΩΝΩ. Ρυθμίστε όπως θέλετε. Σε γενικές γραμμές, θα περιμένετε μέχρι να πάρετε μια χούφτα των απαντήσεων ή ίσως μια μέρα στην άλλη, και, στη συνέχεια, μπορείτε να διαλέξετε όποιον σας αρέσει! Αυτό είναι το μισό της διασκέδασης. Εξετάστε το ενδεχόμενο να δώσετε στον τοπικό σας φιλανθρωπικό οργανισμό την πείνα σας αν κάποιος πρέπει να ανταποκριθεί. Τακτοποιήστε pickup με ένα άτομο μόνο, και όχι «Είναι στη βεράντα, όποιος παίρνει πρώτα εδώ γίνεται αυτό.» Διαφορετικά, θα γίνετε πολύ δημοφιλής με τους συναδέλφους σας της ομάδας Freecycle. Επίσης, δίνουν μόνο τον αριθμό του τηλεφώνου σας σε ένα άτομο τη φορά ή να ζητήσετε τον αριθμό τηλεφώνου του παραλήπτη. Διαφορετικά, θα κατακλύσετε με τηλεφωνικές κλήσεις.

ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ. ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ FREECYCLE NETWORK ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΤΗ ΛΙΣΤΑ ΜΕ ΔΙΚΗ ΤΟΥΣ ΕΥΘΥΝΗ. Παρακαλείσθε να λάβετε εύλογα μέτρα για να προστατεύσετε την ασφάλεια και το απόρρητό σας όταν πραγματοποιείτε δημοσιεύσεις στη λίστα ή συμμετέχετε σε μια ανταλλαγή. Με τη συμμετοχή σας στη λίστα, συμφωνείτε ότι δεν θα θεωρήσετε υπεύθυνους τους ιδιοκτήτες της λίστας και τους διαχειριστές ή οποιονδήποτε άλλον σχετίζεται με το Freecycle.org για οποιεσδήποτε περιστάσεις προκύψουν από μια ανταλλαγή ή επικοινωνία που σχετίζεται με το Freecycle.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ. Να είσαι σε επιφύλαξη για! Εναπόκειται σε κάθε μεμονωμένο μέλος του Freecycle κατά την τακτοποίηση της παραλαβής του αντικειμένου που παραδίδεται να γνωρίζει κατάλληλα τον πιθανό κίνδυνο να έχει κάποιος «ξένος» να έρθει στο σπίτι σας για να πάρει κάτι. Η Freecycle ως οργανισμός δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για αυτόν τον κίνδυνο. Εάν, για παράδειγμα, ζείτε μόνοι, ίσως θελήσετε να πείτε ότι θα αφήσετε το στοιχείο στην μπροστινή βεράντα, ενώ δεν είστε στο σπίτι ή δεν φροντίζετε για αποβίβαση σε δημόσιο χώρο.