Difference between revisions of "Translations:General Issues/4/fr"

From FreecycleFAQ
Jump to: navigation, search
(Created page with "=Créer un compte sur My Freecycle= *Ouvrez le [https://my.freecycle.org/signup?join_group=&referer= formulaire d'inscription] *On the next page, enter the User ID of your cho...")
 
Line 1: Line 1:
 
=Créer un compte sur My Freecycle=
 
=Créer un compte sur My Freecycle=
 
*Ouvrez le [https://my.freecycle.org/signup?join_group=&referer= formulaire d'inscription]
 
*Ouvrez le [https://my.freecycle.org/signup?join_group=&referer= formulaire d'inscription]
−
*On the next page, enter the User ID of your choice. If you belong to other Yahoo Freecycle groups, it is best to use your regular Yahoo User ID for clarity sake on My Freecycle so that you are one in the same on the Yahoo Platform or the Freecycle Platform.
+
*Compléter les deux premières lignes avec l'identifiant et l'adresse e-mail de votre choix
−
*Enter a valid email address on the next line
+
:<b>IMPORTANT</b> si vous appartenez déjà à un groupe hébergé par Yahoo, il vaut mieux utiliser la même adresse e-mail et le même identifiant que sur le groupe Yahoo, afin que vous soyez identifié directement d'un système à l'autre. Par contre si votre groupe Yahoo migre vers My Freecycle, le groupe Yahoo va disparaître et vous pouvez donc utiliser, si vous le souhaitez, des identifiant et mot de passe différents.
−
*Choose a password that you can easily remember
+
*Sur la 3e ligne, choisissez un mot de passe que vous pouvez facilement retenir, puis confirmez-le en le saisissant à nouveau sur la 4e ligne.
−
*Confirm the password that you have chosen
+
:<b>Notez bien</b> vos identifiant, adresse e-mail et mot de passe utilisés.
−
*Type the two re-captcha words
+
*Dans le cadre en-dessous, saisissez le "captcha", c'est-à-dire les lettres ou chiffres qui s'affichent sur l'image.
−
*Tick the Terms of Service box on the right
+
*Cochez la case pour accepter les [https://www.freecycle.org/tos conditions d'utilisation].
−
*Click the green Sign Up button at center bottom.
+
*Cliquez sur le bouton vert « S'inscrire » en bas.

Revision as of 23:43, 2 November 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (General Issues)
[[Joining_Via_My_Freecycle|Create an Account on My Freecycle]]
Translation=Créer un compte sur My Freecycle=
*Ouvrez le [https://my.freecycle.org/signup?join_group=&referer= formulaire d'inscription]
*Compléter les deux premières lignes avec l'identifiant et l'adresse e-mail de votre choix
:<b>IMPORTANT</b> si vous appartenez déjà à un groupe hébergé par Yahoo, il vaut mieux utiliser la même adresse e-mail et le même identifiant que sur le groupe Yahoo, afin que vous soyez identifié directement d'un système à l'autre. Par contre si votre groupe Yahoo migre vers My Freecycle, le groupe Yahoo va disparaître et vous pouvez donc utiliser, si vous le souhaitez, des identifiant et mot de passe différents.
*Sur la 3e ligne, choisissez un mot de passe que vous pouvez facilement retenir, puis confirmez-le en le saisissant à nouveau sur la 4e ligne.
:<b>Notez bien</b> vos identifiant, adresse e-mail et mot de passe utilisés.
*Dans le cadre en-dessous, saisissez le "captcha", c'est-à-dire les lettres ou chiffres qui s'affichent sur l'image.
*Cochez la case pour accepter les [https://www.freecycle.org/tos conditions d'utilisation].
*Cliquez sur le bouton vert « S'inscrire » en bas.

Créer un compte sur My Freecycle

  • Ouvrez le formulaire d'inscription
  • Compléter les deux premières lignes avec l'identifiant et l'adresse e-mail de votre choix
IMPORTANT si vous appartenez déjà à un groupe hébergé par Yahoo, il vaut mieux utiliser la même adresse e-mail et le même identifiant que sur le groupe Yahoo, afin que vous soyez identifié directement d'un système à l'autre. Par contre si votre groupe Yahoo migre vers My Freecycle, le groupe Yahoo va disparaître et vous pouvez donc utiliser, si vous le souhaitez, des identifiant et mot de passe différents.
  • Sur la 3e ligne, choisissez un mot de passe que vous pouvez facilement retenir, puis confirmez-le en le saisissant à nouveau sur la 4e ligne.
Notez bien vos identifiant, adresse e-mail et mot de passe utilisés.
  • Dans le cadre en-dessous, saisissez le "captcha", c'est-à-dire les lettres ou chiffres qui s'affichent sur l'image.
  • Cochez la case pour accepter les conditions d'utilisation.
  • Cliquez sur le bouton vert « S'inscrire » en bas.
Retrieved from "https://wiki.freecycle.org/index.php?title=Translations:General_Issues/4/fr&oldid=13052"