Difference between revisions of "Portuguese"

From FreecycleFAQ
Jump to: navigation, search
[checked revision][checked revision]
m (Alisonkamat moved page Portuguese (Portugal) to Portuguese)
Line 1: Line 1:
==Group Description==
+
==Group Description (May 2021)==
<img src="http://www.freecycle.org/images/freecycle-tm.jpg" alt="Freecycle Logo" alt='Freecycle Logo' style='border: 0px'><br clear='all'><br>
+
<p>Bem-vindo ao %%group_name Grupo de Cidades Freecycle!</p>
<p>O Porto Freecycle™ é um grupo que está aberto a todos os que querem "recyclar" aquela coisa especial que bem melhor que deixar fora. Seja uma cadeira, um aparelho de fax, um piano ou uma porta velha, sinta livre afixá-la. Ou talvez você está procurando adquirir algo você mesmo! Os grupos de fins não lucrativos também são bem-vindos em participar bastante!
+
<p>A Freecycle Network™ é composta por %% num_groups Grupos de Cidades com %% total_num_members membros em todo o mundo. É um movimento de base e totalmente sem fins lucrativos de pessoas que estão a dar (e receber) coisas de graça nas suas cidades e, assim, mantendo coisas boas fora dos aterros.</p>
<p>Uma regra principal: tudo o que é afixado deve ser gratuito e livre. Este grupo faz parte da rede de Freecycle, de uma organização sem fins lucrativos e de um movimento dos pessoas interessados em manter os bons  materiais fora dos aterros. Verifique em <a href="http://freecycle.org" title='Freecycle'>freecycle.org</a> para ver se há outras cidades e para mais informações sobre o movimento! E-mail PortoFreecycle-owner@yahoogroups.com.br para perguntas ou idéias da melhoria!</p>
+
<p>A assinatura é gratuita e todas as publicações devem ser GRATUITAS, legais e apropriadas a todas as idades. Para ver os itens que estão a ser oferecidos ou procurados no %% group_name, deve ser um membro do Grupo de Cidades local.</p>
<p>Divirta-se e junte-se a nós!</p>
+
%%freecycle_logo
<p>AVISO: OS MEMBROS DA REDE FREECYCLE USAM A LISTA POR SUA CONTA E RISCO. Por favor, tome todas as medidas razoáveis proteger suas segurança e privacidade ao afixar na lista ou ao participar numa troca. Aderindo à lista, você concorda não acusar nem os proprietários da lista e moderadores nem qualquer outro afiliado do Freecycle.org por qualquer circunstância resultante de uma troca Freecycle ou comunicação.</p>
+
<p>ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE / DISCLAIMER: OS MEMBROS DA REDE DE FREECYCLE USAM A LISTA EM SEU PRÓPRIO RISCO. Faça uso por favor de medidas razoáveis para proteger sua segurança e privacidade ao afixar na lista ou ao participar numa entrega. Entrando na lista, você concorda em não acusar nem os proprietários da lista e moderadores nem qualquer um afiliado com o Freecycle.org responsável por qualquer circunstância resultando de uma oferta Freecycle ou comunicação.</p>
<table border='1' cellspacing='0' cellpadding='6px'>
 
<tr><th colspan='2' bgcolor='#DDEEDD' align='center'>
 
Freecycle Group Information
 
</th></tr>
 
<tr>
 
<td align='right'>Group Name:</td>
 
<td>Porto</td>
 
</tr>
 
<tr>
 
<td align='right'>Location:</td>
 
<td>Portugal </td>
 
</tr><tr>
 
<td colspan='2' align='center'>More info: <a href='http://freecycle.org' title='Freecycle'>freecycle.org</a></td>
 
</tr>
 
</table>
 
  
 
==Welcome==
 
==Welcome==

Revision as of 16:53, 11 May 2021

Group Description (May 2021)

Bem-vindo ao %%group_name Grupo de Cidades Freecycle!

A Freecycle Network™ é composta por %% num_groups Grupos de Cidades com %% total_num_members membros em todo o mundo. É um movimento de base e totalmente sem fins lucrativos de pessoas que estão a dar (e receber) coisas de graça nas suas cidades e, assim, mantendo coisas boas fora dos aterros.

A assinatura é gratuita e todas as publicações devem ser GRATUITAS, legais e apropriadas a todas as idades. Para ver os itens que estão a ser oferecidos ou procurados no %% group_name, deve ser um membro do Grupo de Cidades local.

%%freecycle_logo

ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE / DISCLAIMER: OS MEMBROS DA REDE DE FREECYCLE USAM A LISTA EM SEU PRÓPRIO RISCO. Faça uso por favor de medidas razoáveis para proteger sua segurança e privacidade ao afixar na lista ou ao participar numa entrega. Entrando na lista, você concorda em não acusar nem os proprietários da lista e moderadores nem qualquer um afiliado com o Freecycle.org responsável por qualquer circunstância resultando de uma oferta Freecycle ou comunicação.

Welcome

Olá Novato do Freecycle(TM), Bem-vindo ao grupo de Porto Freecycle (http://br.groups.yahoo.com/group/PortoFreecycle). Para começar mandar mensagens aos membros deste grupo, basta simplesmente enviar um email para PortoFreecycle@yahoogroups.com.br Para cancelar a subscrição envie um email para PortoFreecycle-unsubscribe@yahoogroups.com.br NOTA: Verifique no nosso Web site, http://freecycle.org, para ver se há mais informações sobre outras cidades, etc.. Você receberá também um E-mail adicional sobre o etiqueta de Freecycle. Dê-lhe lida boa saber o que é o quê. Achará muito util. Divirata-se e bem-vindo a bordo!

Orquídea Pires Porto Freecycle Group

Guidelines and Disclaimer (2016)

Farewell Letter

Caro Freecycle(TM) Aluno, Agradeço por ter ajudado fazer da rede de Freecycle a coisa especial que é. Agora que você cancelou a subscrição, pode demorar até 3 dias para que o Yahoo conclua o processo. As nossas desculpas pelos atrasos. Tentar cancelar a subscrição ou colocar em "nenhuns E-mais" ou qualquer outra alteração atrasa geralmente o processo ainda mais (adicione um dia para cada alteração adicional). O nosso conselho: sorria e aguarde pois você estará livre logo para continuar em sua vida além de nossa comunidade pequena. Que todas suas viagens sejam as seguras....