Difference between revisions of "German"

Revision as of 22:18, 3 June 2010

Group Description

Welcome

Liebes neues Freecycle-Mitglied!

Herzlich willkommen bei der Gruppe Südpfalz/Karlsruhe des internationalen Freecycle-Netzwerks (Homepage: http://de.groups.yahoo.com/group/freecycle-suedpfalz). Um Nachrichten an alle Mitglieder der Gruppe zu senden, schicke eine E-Mail an "freecycle-suedpfalz@yahoogroups.de". Du kannst auch die Yahoo-Groups-Website besuchen und dort deine persönlichen Einstellungen ändern: http://de.groups.yahoo.com/mygroups.

Das weltweite Freecycle™-Netzwerk organisiert in lokalen Gruppen den Austausch kostenlos abzugebender Gegenstände. Was für den einen wertlos geworden ist, kann ein anderer vielleicht noch gut gebrauchen. Mit Freecycle kannst du zu verschenkende Sachen anbieten oder suchen.

Moderatorin der Gruppe: Gisela, E-Mail: freecycle-suedpfalz-owner@yahoogroups.de

Die Freecycle-Regeln:

1. Es werden nur kostenlos abzugebende Gegenstände angeboten! Kein Handel, kein Verkauf, keine Gebühren, keine Kostenerstattungen!

2. Bitte halte dich an folgendes Format für die Betreffzeilen (und fasse mehrere Gegenstände möglichst in einer E-Mail zusammen, um die Menge an Mails nicht ausufern zu lassen):

BIETE: alte Couch ABGEHOLT: alte Couch (um bekannt zu geben, dass etwas abgeholt wurde) SUCHE: alte Couch (Bitte halte die Suche in einem realistischen Rahmen und lokal begrenzt. Keine überregionalen Suchen!)

Im Text der Mail kannst du die Sachen näher beschreiben. Bitte gib auch deinen Ort oder Stadtteil an, damit Interessenten den Abholweg einschätzen können.

3. Antwort-Mails bitte direkt an den Absender schicken, mit ihm die Abholung vereinbaren.

4. Kein Spam, keine Werbung, kein Chat, keine Politik!

Du erhältst zeitgleich mit dieser Mail eine weitere E-Mail, der eine PDF-Datei mit allen Antworten auf Fragen rund um das Freecycle-Netzwerk anhängt.

Und nun viel Spaß mit Freecycle! Gisela - Moderatorin Freecycle Südpfalz/Karlsruhe -

Mit der Nutzung von Yahoo! Groups stimmen Sie den http://de.docs.yahoo.com/info/utos.html zu.

Etiquette/Rules

FREECYCLE Das Verschenk-Netzwerk

Das weltweite Freecycleô-Netzwerk organisiert in lokalen Gruppen den Austausch kostenlos abzugebender Gegenst‰nde. Was f¸r den einen wertlos geworden ist, kann ein anderer vielleicht noch gut gebrauchen. Mit Freecycle kannst du zu verschenkende Sachen anbieten oder suchen.

Die Freecycle-Regeln:

1. Es werden nur kostenlos abzugebende Gegenst‰nde angeboten! Kein Handel, kein Verkauf, keine Geb¸hren oder Kostenerstattungen!

2. Bitte halte dich an folgende Formate f¸r die Betreffzeilen (und fasse mehrere Gegenst‰nde in einer Mail zusammen):BIETE: alte CouchABGEHOLT: alte Couch (um bekannt zu geben, dass etwas abgeholt wurde)SUCHE: alte Couch (Bitte halte die Suche in einem realistischen Rahmen und lokal begrenzt!)

3. Antwort-Mails direkt an den Absender schicken, mit ihm die Abholung vereinbaren.

4. Kein Spam, keine Werbung, kein Chat, keine Politik!

Freecycle wird ehrenamtlich betrieben und vertritt keine kommerziellen Interessen. Ziel der Freecycle-Idee ist es, unn¸tz gewordenen Dingen wieder einen Sinn zu geben, anderen zu helfen, ihnen eine Freude zu bereiten und auch selbst Spafl daran zu haben. Und wenn die eigene Wohnung (Keller, Garage, Dachboden) dabei entr¸mpelt sowie M¸ll vermieden wird: auch nicht schlecht!

Weitere Infos und FAQs findest du unter "Dateien" links oben auf dieser Seite, unter www.de.freecycle.org andere deutsche Freecycle-Gruppen.

Moderatoren: Daniel Seiderer und Stefan Rosenland, E-Mail: freecycle_aachen-owner@yahoogroups.de

"Freecycle" and the Freecycle logo are trademarks of The Freecycle Network (www.freecycle.org).

(Begr¸flungsschreiben) --------------------------------

Liebes neues Freecycle-Mitglied!

Herzlich willkommen bei der Aachener Gruppe des internationalen Freecycleô-Netzwerks (Homepage: http://de.groups.yahoo.com/group/freecycle_aachen). Um Nachrichten an alle Mitglieder der Gruppe zu senden, schicke eine eMail an freecycle_aachen@yahoogroups.de. Du kannst auch die Yahoo-Groups-Website besuchen und dort Deine persˆnlichen Einstellungen ‰ndern: http://de.groups.yahoo.com/mygroups.

Das weltweite Freecycleô-Netzwerk organisiert in lokalen Gruppen den Austausch kostenlos abzugebender Gegenst‰nde. Was f¸r den einen wertlos geworden ist, kann ein anderer vielleicht noch gut gebrauchen. Mit Freecycle kannst du zu verschenkende Sachen anbieten oder suchen.

Moderator der Aachener Gruppe: Daniel Seiderer, eMail: freecycle_aachen-owner@yahoogroups.de

Die Freecycle-Regeln:

1. Es werden nur kostenlos abzugebende Gegenst‰nde angeboten! Kein Handel, kein Verkauf, keine Geb¸hren, keine Kostenerstattungen!

2. Bitte halte Dich an folgendes Format f¸r die Betreffzeilen (und fasse mehrere Gegenst‰nde mˆglichst in einer E-Mail zusammen, um die Menge an Mails nicht ausufern zu lassen):

BIETE: alte CouchABGEHOLT: alte Couch (um bekannt zu geben, dass etwas abgeholt wurde)SUCHE: alte Couch (Bitte halte die Suche in einem realistischen Rahmen und lokal begrenzt. Keine ¸berregionalen Suchen!)

Im Text der Mail kannst du die Sachen n‰her beschreiben. Bitte gib auch Deinen Ort oder Stadtteil an, damit Interessenten den Abholweg einsch‰tzen kˆnnen.

3. Antwort-Mails bitte direkt an den Anbieter schicken, mit ihm die Abholung vereinbaren.

4. Kein Spam, keine Werbung, kein Chat, keine Politik!

Du erh‰ltst zeitgleich mit dieser Mail eine weitere E-Mail, der eine PDF-Datei mit allen Antworten auf Fragen rund um das Freecycle-Netzwerk anh‰ngt.

Und nun viel Spafl mit Freecycle!

Farewell Letter

Liebes Freecycle-Mitglied!

Hier eine kurze Best�tigung f�r dich, dass du die Freecycle-Gruppe verlassen hast. Manchmal kann es �brigens bis zu zwei, drei Tage lang dauern, bis das Yahoo-System deine Abmeldung verarbeitet hat; so lange erh�ltst du unter Umst�nden noch Freecycle-Mails.

Falls du einen bestimmten Grund hattest, die Gruppe zu verlassen, den du uns mitteilen m�chtest, schreibe mir gerne an freecycle@thomas-pradel.de.

Vielen Dank, dass du das Freecycle-Netzwerk unterst�tzt hast! Wenn es dir gefallen hat, erz�hl es deinen Freunden weiter! :-)

Mit herzlichen Gr��en Thomas Pradel

- Freecycle-Deutschland - - www.de.freecycle.org -