Spanish
Contents
Group Description
[Nombre del grupo Freecycle] Freecycle� est� abierto a todos los que quieren "reciclar" eso tan especial en lugar de tirarlo a la basura. Ya sea una silla, un piano o una puerta vieja, an�mate a publicar tu anuncio. �A lo mejor tambi�n quieres encontrar algo para ti! �Los grupos sin fines de lucro tambi�n est�n invitados a participar!
Nuestra regla principal: todo lo anunciado en el sitio Web de Freecycle debe ser gratuito. Este grupo forma parte de La Red Freecycle, un movimiento y organizaci�n sin fines de lucro formado por personas interesadas en evitar que las cosas en buen estado acaben en los vertederos. �Visita <a href="http://freecycle.org" title='Freecycle'>freecycle.org</a> para obtener informaci�n sobre el movimiento y otras comunidades!
DESCARGO DE RESPONSABILIDADES: LOS SOCIOS DE LA RED FREECYCLE UTILIZAN LA LISTA BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. Adopta las medidas razonables oportunas para proteger tu seguridad y privacidad al publicar anuncios en la lista o participar en cualquier intercambio. Al sumarte a la lista, aceptas eximir de responsabilidad a los moderadores y propietarios de las listas, as� como a cualquier persona vinculada a Freecycle.org con respecto a cualquier circunstancia derivada de una comunicaci�n o intercambio conectado a Freecycle.
Welcome
Bienvenido al Grupo Freecycle (y Directrices del Grupo y Descargo de Responsabilidad)
Hola, nuevo Socio de Freecycle(TM),
Bienvenido al Grupo Freecycle [nombre del grupo Freecycle].
http://groups.yahoo.com/group/[Nombre del grupo Freecycle]
Para enviar mensajes a todos los miembros de este grupo, env�a tu mensaje de correo electr�nico a: [Nombre del grupo Freecycle]@yahoogroups.com.
Por favor, lee las Directrices que acabas de recibir antes de participar en este grupo Freecycle.
NOTA: Visita el sitio Web Freecycle, http://freecycle.org, para obtener informaci�n acerca de la organizaci�n, localizar grupos en otras ciudades y mucho m�s.
Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje de correo electrónico a [Nombre del grupo Freecycle]-unsubscribe@yahoogroups.com.
¡Bienvenido a bordo, diviértete!
[Nombre del Moderador] Grupo Freecycle� [nombre del grupo Freecycle]
Copyright - 2003 La Red Freecycle (http://www.Freecycle.org). Todos los derechos reservados. Freecycle y el logotipo de Freecycle son marcas registradas de La Red Freecycle en los Estados Unidos y/u otros pa�ses.
Guidelines and Disclaimer
Farewell Letter
Estimado antiguo socio de Freecycle(TM):
Si recibes este mensaje, se debe a que has cancelado satisfactoriamente tu suscripción a este grupo Freecycle. En el caso de que no tuvieras intención de cancelar tu suscripción, envía una respuesta a este mensaje con tus datos personales.
Gracias por haber contribuido a hacer de La Red Freecycle algo tan especial. Una vez cancelada tu suscripción, ten en cuenta que Grupos Yahoo puede tardar hasta 3 días en procesar tu solicitud. Sentimos el retraso, es posible que continús recibiendo mensajes de correo electrónico durante dicho plazo.
Si intentas cancelar tu suscripción, cambiar tu configuración a "no e-mails" (no recibir mensajes de correo electrónico) o realizar cualquier otro cambio, el proceso normalmente se retrasa mís aún (añade un día por cada cambio adicional).
Quizá desees activar un "filtro" en tu programa de correo electrónico para desviar los mensajes de Freecycle a la carpeta "Papelera" en el caso de que no desees recibirlos en tu Bandeja de Entrada.
Atentamente,
[Nombre del Moderador] Moderador Grupo Freecycle(TM) [nombre del grupo Freecycle] http://groups.yahoo.com/group/[Nombre del grupo Freecycle]
Copyright - 2003 La Red Freecycle (http://www.Freecycle.org). Todos los derechos reservados. Freecycle y el logotipo de Freecycle son marcas registradas de La Red Freecycle en los Estados Unidos y/u otros pa�ses.
Recruiting admin
¡Buscando Nuevos Moderadores!
Freecycle.org necesita voluntarios que quieran convertirse en moderadores del grupo. Los moderadores deben vivir en el área. La capacitación es brindada por email.
Si te interesa contribuir con tu comunidad y con tu planeta aprendiendo un poco sobre cómo construir una comunidad online y sobre relaciones con los medios, además de mantener cosas lejos del vertedero local, ¡por favor sigue leyendo!
Ser un moderador no requiere mucho tiempo, pero sí requiere un poco de dedicación. Hay mucho apoyo disponible, es divertido y es un pequeño gesto que puede hacer una enorme diferencia.
Simplemente responde estas preguntas y envíanos tu respuesta. Te responderemos en menos de una semana. Toda la información es estrictamente confidencial y no será compartida ni distribuida de ninguna manera fuera de la administración de Freecycle. Pedimos algunos datos personales por razones de seguridad y responsabilidad, y para lograr contactarte en una situación de emergencia.
Gracias por tu consideración
Por favor, dinos:
1. Tu nombre completo, información de contacto (incluye un número telefónico), y la dirección del lugar donde vives.
2. La(s) dirección(es) de email y ID(s) de Usuario que utilizas en Freecycle.org, Yahoo Groups y otras comunidades online que consideres aplicables:
3. ¿Tienes tiempo para moderar un grupo? Lleva al menos 10-15 minutos tres o cuatro veces por día, para revisar mensajes, etc.
4. ¿Tienes acceso a un computador, inclusive los fines de semana y en las vacaciones? En caso contrario, ¿qué días y/u horas estarías disponible?
5. ¿Eres copropietario, moderador o socio de algún grupo de Freecycle? Por favor, dinos qué grupos y tu nivel de envolvimiento.
6. ¿Eres copropietario o moderador de cualquier grupo que no pertenezca a Freecycle?
7. Cualquier experiencia relevante que nos resultara útil conocer.
Por favor, respóndenos tan pronto como te sea posible si esto suena como algo que te agradaría hacer. Y si conoces a alguien más que podría ser un gran moderador, por favor comparte este mensaje con esa persona. Si tienes alguna pregunta, por favor haznos saber, ¡estamos encantados de ayudarte!
Responde haciendo un clic en el botón “Contactar Moderadores” en la parte superior de la página y pegando tu respuesta en el formulario.
Gracias.
Tus Moderadores Voluntarios Locales de Freecycle.org
---
Copyright (C) 2003 La Red Freecycle (http://www.Freecycle.org). Todos los derechos reservados.
El logo de Freecycle.org es una marca de La Red Freecycle en los Estados Unidos y/u otros países.
