All translations
From FreecycleFAQ
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | '''<font color=Green>Green action buttons</font>''': *'''<font color=Green>Make a New Post</font>''' -- opens up the message maker. :*What type of post is this -- Choose Offer or Wanted from the drop-down menu. :*Post to -- choose the group you want to post to. Most members belong to only one. :*Short description -- The "headline" of your post :*Approximate location -- For Offer posts, give enough information for someone to know if the effort is worth it. Never give your street address. :*More details -- a brief description. You also have the option of uploading a photo. *'''<font color=Green>Search Posts</font>''' -- Before posting an Offer or Wanted, use this option to see someone else has or wants the item you are looking to receive or give away. |
| h French (fr) | '''<font color=Green>Boutons verts</font>''': *'''<font color=Green>Créer une annonce</font>''' -- ouvre une fenêtre de saisie :*Type d'annonce -- choisir "J'OFFRE un objet" ou "Je CHERCHE un objet" dans le menu déroulant :*Publier -- choisir le groupe sur lequel vous voulez publier l'annonce (la plupart des membres ne font partie que d'un seul groupe) :*Brève description -- titre de votre annonce :*Lieu approximatif -- pour les OFFREs, préciser la localisation (sans donner l'adresse ni la rue) pour que chacun sache si l'objet mérite le déplacement :*Corps du message -- description de l'objet ; pour les OFFREs, vous pouvez joindre une photo de l'objet (sous le bouton "Publier mon annonce"). *'''<font color=Green>Chercher dans les messages</font>''' -- Avant de poster une annonce, regardez dans les messages si quelqu'un donne ce que vous cherchez, ou cherche ce que vous donnez ! |
| h Turkish (tr) | '''<font color=Green>Yeşil eylem butonları</font>''': *'''<font color=Green>Yeni bir Mesaj Oluşturunuz</font>''' -- mesaj oluşturucuyu açar. :*Bu ne tür bir mesajdır -- Aşağı açılır menüden Teklif veya Aranıyor'u seçiniz. :*Mesajın asılacağı grup -- mesajı asmak istediğiniz grubu seçiniz. Çoğu üye, sadece bir gruba üyedir. :*Kısa açıklama -- Mesajınızın "başlığı" :*Yaklaşık yer bilgisi -- Teklif mesajları için, insanların çabalarına deyip değmeyeceğini bilebilmeleri için yeterli bilgi veriniz. Asla tam adresinizi vermeyiniz. :*Daha fazla detay -- kısa bir açıklama. Bir fotoğraf yükleme seçeneğiniz de vardır. *'''<font color=Green>Mesajları Arama</font>''' -- Bir Teklif veya Aranıyor mesajı asmadan önce, almayı veya vermeyi istediğiniz bir eşya için birisinin zaten vermek veya almak için bir mesaj asmış olup olmadığını görmek için bu seçeneği kullanınız. |
