Export translations

Settings

Group
Language
Format	Export for off-line translation Export in native format

{{DISPLAYTITLE:ARCHIVOS – Carta de Despedida}}<languages />
==ARCHIVOS – Carta de Despedida==

ARCHIVOS – Carta de Despedida para Nuevos Socios

A veces es una buena idea sondear a tus socios para descubrir los motivos de su partida. Podría ser algo tan simple como una mudanza, pero quizás existen temas subyacentes que necesitan ser solucionados.

Aquí hay algunos ejemplos que puedes utilizar para tus archivos respecto a las Cartas de Despedida para tus socios de Freecycle(R). Simplemente copia y pega… ¡y siéntete a gusto para editarlas de la manera en que te parezca necesaria!

Reemplaza todas las referencias XXX con el nombre de tu grupo local.

==Ejemplo #1 – Carta de Despedida – Grupos en el Sitio==

¡Querido Antiguo Socio de Freecycle.org[R]!

Ciertamente nos entristece verte dejar el grupo. ¿Existe algo que podamos hacer para cambiar tu decisión? ¡Si nos permites conocer el motivo de tu partida, nos encantaría la oportunidad de ayudar!

Si estabas recibiendo demasiados emails, queremos asegurarnos que sepas que tienes la opción de modificar la frecuencia en que recibes los mensajes. Si te gustaría intentar alguna de esas opciones, por favor vuelve a unirte a My.Freecycle.org y realiza las modificaciones apropiadas en tus configuraciones. Dirígete a la pestaña Mis Grupos, haz un clic en el menú desplegable, y elige la frecuencia que prefieras. Recuerda hacer un clic en Modificar Preferencias de email para guardar tus cambios.

Si alguien dijo algo que no te agradó, nos gustaría saberlo. Quizás exista un problema que necesita ser solucionado. ¿O tal vez simplemente no tienes tiempo? ¡Todos parecemos andar tan ocupados últimamente!

De todas formas, te agradecemos por visitarnos, y te invitamos a pasar por aquí siempre que tengas la oportunidad. ¡Las puertas de Freecycle.org están siempre abiertas para ti!

Si te has mudado, visita http://www.freecycle.org para encontrar el grupo de Freecycle.org más cercano.

Para volver a unirte a este grupo de Freecycle.org, haz un clic en el siguiente enlace:

http://My.Freecycle.org/

Inicia sesión e ingresa el nombre de tu grupo en el campo de búsqueda.

Tu Equipo de Moderación de Freecycle.org

</nowiki>
</poem>

==Ejemplo #2 - Carta de Despedida==

Querido Antiguo Socio de Freecycle (R):

Gracias por ayudar a hacer de La Red Freecycle la comunidad especial que es.

Ahora que has cancelado tu subscrición, por favor ten en cuenta que el proceso puede tardar hasta tres días. Nos disculpamos por la demora. Intentar cancelar tu suscripción o modificar tu configuración para “anuncios especiales” o cualquier otra modificación, generalmente retarda el proceso aún más (agrégale un día por cada modificación adicional).

Mejor consejo: sonríe y sopórtalo, y estarás libre para continuar con tu vida más allá de nuestra pequeña comunidad online. De haber algo que hubiéramos podido hacer para mejorar tu estadía junto a nosotros, por favor responde este email y háznoslo saber. Tu email será respondido por los moderadores del grupo.

¡Que todos tus viajes sean seguros!

Tus Moderadores XXX de Freecycle

----
 (C) 2003, La Red Freecycle(R). Todos los derechos reservados. Freecycle y el logo de Freecycle son marcas de La Red Freecycle en los Estados Unidos y/u otros países.
----

</nowiki>
</poem>

==Ejemplo #3 - Carta de Despedida - Yahoo Grupos==

Estimado antiguo socio de Freecycle(TM):

Si recibes este mensaje, se debe a que has cancelado satisfactoriamente tu suscripción a este grupo Freecycle. En el caso de que no tuvieras intención de cancelar tu suscripción, envía una respuesta a este mensaje con tus datos personales.

Gracias por haber contribuido a hacer de La Red Freecycle algo tan especial. Una vez cancelada tu suscripción, ten en cuenta que Grupos Yahoo puede tardar hasta 3 días en procesar tu solicitud. Sentimos el retraso, es posible que continús recibiendo mensajes de correo electrónico durante dicho plazo.

Si intentas cancelar tu suscripción, cambiar tu configuración a "no e-mails" (no recibir mensajes de correo electrónico) o realizar cualquier otro cambio, el proceso normalmente se retrasa mís aún (añade un día por cada cambio adicional).

Quizá desees activar un "filtro" en tu programa de correo electrónico para desviar los mensajes de Freecycle a la carpeta "Papelera" en el caso de que no desees recibirlos en tu Bandeja de Entrada.

Atentamente,

[Nombre del Moderador] Moderador Grupo Freecycle(TM) [nombre del grupo Freecycle] http://groups.yahoo.com/group/[Nombre del grupo Freecycle]

</nowiki>
</poem>

==Example #4 - Farewell Letter - Yahoo Groups==

<poem>
<nowiki>
Dear Freecycle(R) Alumnus,

We're sorry to see you leave. Thank you for having helped make The Freecycle Network(R) the special thing that it is.

We always wonder why people choose to leave the group.

- Were you not sure what to give away?<br>
- Did you think you had nothing more to give?<br>
- Did you get frustrated?<br>
- Were there too many emails?

We would love to hear from you what reasons you have for leaving. If it is something that can be resolved to maintain your membership, we would be glad to have you back.

For example, too many emails can be resolved by changing to Daily Digest from Individual Emails!!! One email per day versus dozens!!

Please email us at XXX-owner@yahoogroups.com and let us know what prompted your leaving the group. If we can help you solve it, we will.

If not, your feedback is still valuable to us. Now that you have unsubscribed, please realize that it can take Yahoo Groups up to 3 days to process... our sincere apologies for the delay.

May all your journeys be safe ones!

Your XXX Freecycle Moderators<br>
XXX-owner@yahoogroups.com
----
 (C) 2003, The Freecycle Network(R). All rights reserved. Freecycle and the Freecycle logo are trademarks of The Freecycle Network in the United States and/or other countries.
----
</nowiki>

</poem>

Export translations

Navigation menu

Views

Personal tools

Wiki Navigation

Search

Links

Tools