Difference between revisions of "Translations:How To Use Freecycle/103/tr"

From FreecycleFAQ
Jump to: navigation, search
(Created page with "'''<font color=Green>Yeşil eylem butonları</font>''': *'''<font color=Green>Yeni bir Mesaj Oluşturunuz</font>''' -- mesaj oluşturucuyu açar. :*Bu ne tür bir mesajdır -...")
 
(No difference)

Latest revision as of 09:21, 12 June 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (How To Use Freecycle)
'''<font color=Green>Green action buttons</font>''':
*'''<font color=Green>Make a New Post</font>''' -- opens up the message maker. 
:*What type of post is this -- Choose Offer or Wanted from the drop-down menu. 
:*Post to -- choose the group you want to post to. Most members belong to only one. 
:*Short description -- The "headline" of your post 
:*Approximate location -- For Offer posts, give enough information for someone to know if the effort is worth it. Never give your street address. 
:*More details -- a brief description. You also have the option of uploading a photo.
*'''<font color=Green>Search Posts</font>''' -- Before posting an Offer or Wanted, use this option to see someone else has or wants the item you are looking to receive or give away.
Translation'''<font color=Green>Yeşil eylem butonları</font>''':
*'''<font color=Green>Yeni bir Mesaj Oluşturunuz</font>''' -- mesaj oluşturucuyu açar. 
:*Bu ne tür bir mesajdır -- Aşağı açılır menüden Teklif veya Aranıyor'u seçiniz. 
:*Mesajın asılacağı grup -- mesajı asmak istediğiniz grubu seçiniz. Çoğu üye, sadece bir gruba üyedir.  
:*Kısa açıklama -- Mesajınızın "başlığı" 
:*Yaklaşık yer bilgisi -- Teklif mesajları için, insanların çabalarına deyip değmeyeceğini bilebilmeleri için yeterli bilgi veriniz. Asla tam adresinizi vermeyiniz. 
:*Daha fazla detay -- kısa bir açıklama. Bir fotoğraf yükleme seçeneğiniz de vardır.
*'''<font color=Green>Mesajları Arama</font>''' -- Bir Teklif veya Aranıyor mesajı asmadan önce, almayı veya vermeyi istediğiniz bir eşya için birisinin zaten vermek veya almak için bir mesaj asmış olup olmadığını görmek için bu seçeneği kullanınız.

Yeşil eylem butonları:

  • Yeni bir Mesaj Oluşturunuz -- mesaj oluşturucuyu açar.
  • Bu ne tür bir mesajdır -- Aşağı açılır menüden Teklif veya Aranıyor'u seçiniz.
  • Mesajın asılacağı grup -- mesajı asmak istediğiniz grubu seçiniz. Çoğu üye, sadece bir gruba üyedir.
  • Kısa açıklama -- Mesajınızın "başlığı"
  • Yaklaşık yer bilgisi -- Teklif mesajları için, insanların çabalarına deyip değmeyeceğini bilebilmeleri için yeterli bilgi veriniz. Asla tam adresinizi vermeyiniz.
  • Daha fazla detay -- kısa bir açıklama. Bir fotoğraf yükleme seçeneğiniz de vardır.
  • Mesajları Arama -- Bir Teklif veya Aranıyor mesajı asmadan önce, almayı veya vermeyi istediğiniz bir eşya için birisinin zaten vermek veya almak için bir mesaj asmış olup olmadığını görmek için bu seçeneği kullanınız.
Retrieved from "https://wiki.freecycle.org/index.php?title=Translations:How_To_Use_Freecycle/103/tr&oldid=16297"