Difference between revisions of "Translations:Email Issues/12/es"

From FreecycleFAQ
Jump to: navigation, search
(Created page with "Existen algunas posibilidades. * Si eres nuevo en el grupo, o no has realizado publicaciones en algún tiempo, probablemente está esperando aprobación. Ver Moderation. *...")
 
(No difference)

Latest revision as of 22:27, 27 April 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Email Issues)
There are a few possibilities.
* If you're new to the group, or haven't posted for a while, it's probably waiting for approval.  See [[Moderation]].
* It could be because My.Freecycle or Yahoo is slow - that happens from time to time.
* It could have been sent back to you.  Please check your '''junk''' or '''spam''' folders to see if that's happened.  Make sure you do that on the email address you used to join the group.
* It could be because you're using gmail.  Gmail displays messages in an unusual way, which means that you might not see a mail you've sent to the group as a new mail.
TranslationExisten algunas posibilidades.
* Si eres nuevo en el grupo, o no has realizado publicaciones en algún tiempo, probablemente está esperando aprobación. Ver [[Moderation]].
* Podría deberse a que My.Freecycle o Yahoo están lentos - eso ocurre de vez en cuando.
* Puede haberte sido devuelta. Por favor, verifica tu carpeta de '''spam''' para ver si eso ha sucedido.  Asegúrate de hacer eso en las direcciones de email que utilizaste para unirte al grupo.
* Podría deberse a que utilizas gmail. Gmail presenta mensajes de una manera inusual, lo que significa que puede que no veas  un email que has enviado al grupo como un nuevo email.

Existen algunas posibilidades.

  • Si eres nuevo en el grupo, o no has realizado publicaciones en algún tiempo, probablemente está esperando aprobación. Ver Moderation.
  • Podría deberse a que My.Freecycle o Yahoo están lentos - eso ocurre de vez en cuando.
  • Puede haberte sido devuelta. Por favor, verifica tu carpeta de spam para ver si eso ha sucedido. Asegúrate de hacer eso en las direcciones de email que utilizaste para unirte al grupo.
  • Podría deberse a que utilizas gmail. Gmail presenta mensajes de una manera inusual, lo que significa que puede que no veas un email que has enviado al grupo como un nuevo email.
Retrieved from "https://wiki.freecycle.org/index.php?title=Translations:Email_Issues/12/es&oldid=15224"