Difference between revisions of "Translations:Email Issues/2/es"

From FreecycleFAQ
Jump to: navigation, search
(Created page with "#CREA UNA CARPETA DE EMAIL SEPARADA Y AUTOMÁTICAMENTE GUARDA TUS CORREOS DE FREECYCLE™ EN ELLA. Crea una carpeta separada en tu programa de email y configura tus correos de...")
 
(No difference)

Latest revision as of 23:00, 26 April 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Email Issues)
#CREATE A SEPARATE EMAIL FOLDER & AUTOMATICALLY HAVE FREECYCLE™ STUFF GO TO IT. Create a separate folder in your email program & have Freecycle stuff sent to it automatically with a new rule under tools/message rules/mail/
# My.Freecycle: Set to "ONE FOR EACH POST", "EMAIL DIGEST" or "NONE apart from ADMINS." 
#IMPORTANT: THERE IS A TIME LAG FOR CHANGES: Whenever a user changes settings, there is an overlap from the time it takes to process the change, until emails in the queue waiting to go out to the users are delivered. In other words, in the time it takes to permanently stop the emails from coming, there are emails already set up to go out, and will continue to go out until the queue is emptied. (Some people have reported this taking up to three days.) So please don't email the moderators with comments like, 'I changed my settings/unsubscribed yesterday, why am I still getting emails?' Just be patient, and all should be well. Don't make more than one change at a time (each additional change adds on another day of wait). 
#DELETE YOUR OWN “OOPS” POSTS.
Translation#CREA UNA CARPETA DE EMAIL SEPARADA Y AUTOMÁTICAMENTE GUARDA TUS CORREOS DE FREECYCLE™ EN ELLA. Crea una carpeta separada en tu programa de email y configura tus correos de Freecycle para que sean enviados allí automáticamente con una regla en herramientas/reglas de mensajes/email/
# My.Freecycle: Configúralo para "UNO POR CADA PUBLICACIÓN", "EMAIL DE RESUMEN" or "NINGUNO excepto ADMINS." 
#IMPORTANTE: EXISTE UNA DEMORA PARA LAS MODIFICACIONES EFECTUADAS: Cada vez que un usuario modifica las configuraciones, existe una superposición desde el tiempo que lleva procesar la modificación hasta que los emails en la fila esperando para ser enviados para los usuarios son entregados. En otras palabras, en el tiempo que lleva detener permanentemente la llegada de los emails, ya hay emails configurados para salir, y seguirán saliendo hasta que la fila esté vacía. (Algunas personas han informado que esto puede tardar hasta tres días.) Por eso, por favor no envíes emails a los moderadores con comentarios como: "Yo modifiqué mis configuraciones/cancelé mi subscripción ayer, ¿por qué sigo recibiendo emails?" Simplemente sé paciente, y todo se solucionará. No realices más de una modificación por vez (cada modificación adicional agrega otro día de espera).
#ELIMINA TUS PROPIAS PUBLICACIONES EQUIVOCADAS.
  1. CREA UNA CARPETA DE EMAIL SEPARADA Y AUTOMÁTICAMENTE GUARDA TUS CORREOS DE FREECYCLE™ EN ELLA. Crea una carpeta separada en tu programa de email y configura tus correos de Freecycle para que sean enviados allí automáticamente con una regla en herramientas/reglas de mensajes/email/
  2. My.Freecycle: Configúralo para "UNO POR CADA PUBLICACIÓN", "EMAIL DE RESUMEN" or "NINGUNO excepto ADMINS."
  3. IMPORTANTE: EXISTE UNA DEMORA PARA LAS MODIFICACIONES EFECTUADAS: Cada vez que un usuario modifica las configuraciones, existe una superposición desde el tiempo que lleva procesar la modificación hasta que los emails en la fila esperando para ser enviados para los usuarios son entregados. En otras palabras, en el tiempo que lleva detener permanentemente la llegada de los emails, ya hay emails configurados para salir, y seguirán saliendo hasta que la fila esté vacía. (Algunas personas han informado que esto puede tardar hasta tres días.) Por eso, por favor no envíes emails a los moderadores con comentarios como: "Yo modifiqué mis configuraciones/cancelé mi subscripción ayer, ¿por qué sigo recibiendo emails?" Simplemente sé paciente, y todo se solucionará. No realices más de una modificación por vez (cada modificación adicional agrega otro día de espera).
  4. ELIMINA TUS PROPIAS PUBLICACIONES EQUIVOCADAS.
Retrieved from "https://wiki.freecycle.org/index.php?title=Translations:Email_Issues/2/es&oldid=15196"