Volunteering/tr - Revision history

Selo55m: Created page with "Ayrılacak zaman, sizin daha fazla veya daha az iş yapma arzularınıza bağlı olarak, büyük ölçüde değişiklik gösterir. Bütün alanların manevi tatmini vardır ve..."

2016-06-21T19:15:58Z

Created page with "Ayrılacak zaman, sizin daha fazla veya daha az iş yapma arzularınıza bağlı olarak, büyük ölçüde değişiklik gösterir. Bütün alanların manevi tatmini vardır ve..."

Selo55m at 19:10, 21 June 2016

2016-06-21T19:10:41Z

Selo55m: Created page with "Şu alanlar da dâhil çeşitli alanlarda yardıma ihtiyaç duyulmaktadır: üyelerin MyFreecycle ile ilgili sorularına cevap vermek; moderatörlere teknik konularda yardımc..."

2016-06-21T19:10:22Z

Created page with "Şu alanlar da dâhil çeşitli alanlarda yardıma ihtiyaç duyulmaktadır: üyelerin MyFreecycle ile ilgili sorularına cevap vermek; moderatörlere teknik konularda yardımc..."

Selo55m at 19:05, 21 June 2016

2016-06-21T19:05:38Z

Selo55m at 19:05, 21 June 2016

2016-06-21T19:05:10Z

Selo55m: Created page with "= Bilgi Ekibi(Bilgi Ekibi)= Bu ekip, MyFreecycle desteği, Moderatörler Elkitabı ve SSS'dan oluşmaktadır. Ayrıca, Bilgi ekibinde küçük bir Sosyal Medya ekibi (Twitter,..."

2016-06-21T19:04:58Z

Created page with "= Bilgi Ekibi(Bilgi Ekibi)= Bu ekip, MyFreecycle desteği, Moderatörler Elkitabı ve SSS'dan oluşmaktadır. Ayrıca, Bilgi ekibinde küçük bir Sosyal Medya ekibi (Twitter,..."

Selo55m: Created page with "Eğer ilgileniyorsanız, lütfen konu satırında [mailto:volunteers@freecycle.org I want to volunteer with the Info Team] (=Bilgi Ekibinde gönüllü olarak çalışmak istiy..."

2016-06-21T19:01:57Z

Created page with "Eğer ilgileniyorsanız, lütfen konu satırında [mailto:volunteers@freecycle.org I want to volunteer with the Info Team] (=Bilgi Ekibinde gönüllü olarak çalışmak istiy..."

Selo55m: Created page with "Biz şu anda Fransızca ve Almanca tercümanlar arıyoruz, ancak, eğer siz başka herhangi bir dile tercüme yapabiliyorsanız, sizden de haber almaktan memnuniyet duyarız."

2016-06-21T18:59:31Z

Created page with "Biz şu anda Fransızca ve Almanca tercümanlar arıyoruz, ancak, eğer siz başka herhangi bir dile tercüme yapabiliyorsanız, sizden de haber almaktan memnuniyet duyarız."

Selo55m: Created page with "Eğer her gün birkaç paragraf tercüme etmek için biraz zaman ayırabilirseniz, zamanla, çabalarınızla Üyeler SSS ve Moderatörler Elkitabı kendi dilinizde görünecek..."

2016-06-21T18:55:44Z

Created page with "Eğer her gün birkaç paragraf tercüme etmek için biraz zaman ayırabilirseniz, zamanla, çabalarınızla Üyeler SSS ve Moderatörler Elkitabı kendi dilinizde görünecek..."

Selo55m: Created page with "Bilgi Ekibi, Üyeler SSS'ını ve Moderatörler Elkitabını İngilizceden kendi yerel dillerine tercüme etmek için birkaç dilde akıcı olan istekli insanlar aramaktadır."

2016-06-21T18:50:54Z

Created page with "Bilgi Ekibi, Üyeler SSS'ını ve Moderatörler Elkitabını İngilizceden kendi yerel dillerine tercüme etmek için birkaç dilde akıcı olan istekli insanlar aramaktadır."

← Older revision		Revision as of 19:15, 21 June 2016
Line 76:		Line 76:
	Şu alanlar da dâhil, çeşitli alanlarda yardıma ihtiyaç duyulmaktadır: üyelerin MyFreecycle ile ilgili sorularına cevap vermek; moderatörlere teknik konularda yardımcı olmak; SSS'ı ve Moderatörler Elkitabını güncellemek; ve sitenin kullanımında sıkıntı yaşayan üyelere ve moderatörlere yardımcı olmak. Çalıştığınız bölgeye bağlı olarak, bu kadro iyi kişilerarası beceriler, etkili yazılı iletişim becerileri, sorun çözme ve diplomatik beceriler gerektirir.		Şu alanlar da dâhil, çeşitli alanlarda yardıma ihtiyaç duyulmaktadır: üyelerin MyFreecycle ile ilgili sorularına cevap vermek; moderatörlere teknik konularda yardımcı olmak; SSS'ı ve Moderatörler Elkitabını güncellemek; ve sitenin kullanımında sıkıntı yaşayan üyelere ve moderatörlere yardımcı olmak. Çalıştığınız bölgeye bağlı olarak, bu kadro iyi kişilerarası beceriler, etkili yazılı iletişim becerileri, sorun çözme ve diplomatik beceriler gerektirir.

−	~~The time commitment varies greatly depending on your wishes to do more or less and which position you work in~~. ~~All areas are very rewarding and you will always have constant support~~. ~~If you're interested~~, ~~please send an email with the subject line that states~~ [mailto:volunteers@freecycle.org I want to volunteer with the Info Team]	+	Ayrılacak zaman, sizin daha fazla veya daha az iş yapma arzularınıza bağlı olarak, büyük ölçüde değişiklik gösterir. Bütün alanların manevi tatmini vardır ve her zaman sürekli destek alabileceksiniz. Eğer ilgileniyorsanız, lütfen konu satırında [mailto:volunteers@freecycle.org I want to volunteer with the Info Team] (=Bilgi Ekibinde gönüllü olarak çalışmak istiyorum) yazan bir epostayı volunteers@freecycle.org 'a gönderiniz.

@@ Line 74: / Line 74: @@
 Bu ekip, MyFreecycle desteği, Moderatörler Elkitabı ve SSS'dan oluşmaktadır. Ayrıca, Bilgi ekibinde küçük bir Sosyal Medya ekibi (Twitter, Facebook ve Google+) bulunmaktadır.
-Şu alanlar da dâhil çeşitli alanlarda yardıma ihtiyaç duyulmaktadır: üyelerin MyFreecycle ile ilgili sorularına cevap vermek; moderatörlere teknik konularda yardımcı olmak; SSS'ı ve Moderatörler Elkitabını güncellemek; ve sitenin kullanımında sıkıntı yaşayan üyelere ve moderatörlere yardımcı olmak. Çalıştığınız bölgeye bağlı olarak, bu kadro iyi kişilerarası beceriler, etkili yazılı iletişim becerileri, sorun çözme ve diplomatik beceriler gerektirir.
+Şu alanlar da dâhil, çeşitli alanlarda yardıma ihtiyaç duyulmaktadır: üyelerin MyFreecycle ile ilgili sorularına cevap vermek; moderatörlere teknik konularda yardımcı olmak; SSS'ı ve Moderatörler Elkitabını güncellemek; ve sitenin kullanımında sıkıntı yaşayan üyelere ve moderatörlere yardımcı olmak. Çalıştığınız bölgeye bağlı olarak, bu kadro iyi kişilerarası beceriler, etkili yazılı iletişim becerileri, sorun çözme ve diplomatik beceriler gerektirir.
 The time commitment varies greatly depending on your wishes to do more or less and which position you work in. All areas are very rewarding and you will always have constant support. If you're interested, please send an email with the subject line that states [mailto:volunteers@freecycle.org I want to volunteer with the Info Team]

@@ Line 74: / Line 74: @@
 Bu ekip, MyFreecycle desteği, Moderatörler Elkitabı ve SSS'dan oluşmaktadır. Ayrıca, Bilgi ekibinde küçük bir Sosyal Medya ekibi (Twitter, Facebook ve Google+) bulunmaktadır.
-Assistance is needed in various areas including: answering member inquiries about MyFreecycle; helping moderators with technical issues; updating the FAQs and Mod Manual; and assisting members and moderators having difficulty using the site. Depending on the area you work in, this position may require good interpersonal skills, effective written communication skills, problem solving and diplomatic skills.
+Şu alanlar da dâhil çeşitli alanlarda yardıma ihtiyaç duyulmaktadır: üyelerin MyFreecycle ile ilgili sorularına cevap vermek; moderatörlere teknik konularda yardımcı olmak; SSS'ı ve Moderatörler Elkitabını güncellemek; ve sitenin kullanımında sıkıntı yaşayan üyelere ve moderatörlere yardımcı olmak. Çalıştığınız bölgeye bağlı olarak, bu kadro iyi kişilerarası beceriler, etkili yazılı iletişim becerileri, sorun çözme ve diplomatik beceriler gerektirir.
 The time commitment varies greatly depending on your wishes to do more or less and which position you work in. All areas are very rewarding and you will always have constant support. If you're interested, please send an email with the subject line that states [mailto:volunteers@freecycle.org I want to volunteer with the Info Team]

@@ Line 72: / Line 72: @@
 = Bilgi Ekibi (Bilgi Ekibi)=
-Bu ekip, MyFreecycle desteği, Moderatörler Elkitabı ve SSS'dan oluşmaktadır. Ayrıca, Bilgi ekibinde küçük bir Sosyal Medya ekibi (Twitter, Facebook and Google+) bulunmaktadır.
+Bu ekip, MyFreecycle desteği, Moderatörler Elkitabı ve SSS'dan oluşmaktadır. Ayrıca, Bilgi ekibinde küçük bir Sosyal Medya ekibi (Twitter, Facebook ve Google+) bulunmaktadır.
 Assistance is needed in various areas including: answering member inquiries about MyFreecycle; helping moderators with technical issues; updating the FAQs and Mod Manual; and assisting members and moderators having difficulty using the site. Depending on the area you work in, this position may require good interpersonal skills, effective written communication skills, problem solving and diplomatic skills.
 The time commitment varies greatly depending on your wishes to do more or less and which position you work in. All areas are very rewarding and you will always have constant support. If you're interested, please send an email with the subject line that states [mailto:volunteers@freecycle.org I want to volunteer with the Info Team]

@@ Line 71: / Line 71: @@
 Eğer ilgileniyorsanız, lütfen konu satırında [mailto:volunteers@freecycle.org I want to volunteer with the Info Team] (=Bilgi Ekibinde gönüllü olarak çalışmak istiyorum) yazan bir epostayı  volunteers@freecycle.org 'a gönderiniz.
-= Bilgi Ekibi(Bilgi Ekibi)=
+= Bilgi Ekibi (Bilgi Ekibi)=
 Bu ekip, MyFreecycle desteği, Moderatörler Elkitabı ve SSS'dan oluşmaktadır. Ayrıca, Bilgi ekibinde küçük bir Sosyal Medya ekibi (Twitter, Facebook and Google+) bulunmaktadır.

@@ Line 69: / Line 69: @@
 Biz şu anda Fransızca ve Almanca tercümanlar arıyoruz, ancak, eğer siz başka herhangi bir dile tercüme yapabiliyorsanız, sizden de haber almaktan memnuniyet duyarız.
-If you're interested, please send an email with the subject line that states [mailto:volunteers@freecycle.org I want to volunteer with the Info Team]
+Eğer ilgileniyorsanız, lütfen konu satırında [mailto:volunteers@freecycle.org I want to volunteer with the Info Team] (=Bilgi Ekibinde gönüllü olarak çalışmak istiyorum) yazan bir epostayı  volunteers@freecycle.org 'a gönderiniz.
 = Info Team (Info Team) =

@@ Line 67: / Line 67: @@
 Eğer her gün birkaç paragraf tercüme etmek için biraz zaman ayırabilirseniz, zamanla, çabalarınızla Üyeler SSS ve Moderatörler Elkitabı kendi dilinizde görüneceklerdir. Bu, sizin, diğer arkadaşınız olan moderatörlerin ve grup üyelerinizin Freecycle'ın ne olduğunu ve grupların nasıl kullanılacağını anlamanızı daha kolaylaştıracaktır.
-We are currently seeking translators for French and German, however if you can translate into any other language we are still interested in hearing from you.
+Biz şu anda Fransızca ve Almanca tercümanlar arıyoruz, ancak, eğer siz başka herhangi bir dile tercüme yapabiliyorsanız, sizden de haber almaktan memnuniyet duyarız.
 If you're interested, please send an email with the subject line that states [mailto:volunteers@freecycle.org I want to volunteer with the Info Team]

@@ Line 65: / Line 65: @@
 Bilgi Ekibi, Üyeler SSS'ını ve Moderatörler Elkitabını İngilizceden kendi yerel dillerine tercüme etmek için birkaç dilde akıcı olan istekli insanlar aramaktadır.
-If you can spare a little time each day to translate a few paragraphs, over time - your efforts would see the Members FAQ and Moderators manual in your own language. This will make it easier for you, your fellow moderators and your group members to understand what Freecycle is about and how to use the groups.
+Eğer her gün birkaç paragraf tercüme etmek için biraz zaman ayırabilirseniz, zamanla, çabalarınızla Üyeler SSS ve Moderatörler Elkitabı kendi dilinizde görüneceklerdir. Bu, sizin, diğer arkadaşınız olan moderatörlerin ve grup üyelerinizin Freecycle'ın ne olduğunu ve grupların nasıl kullanılacağını anlamanızı daha kolaylaştıracaktır.
 We are currently seeking translators for French and German, however if you can translate into any other language we are still interested in hearing from you.

@@ Line 63: / Line 63: @@
 = Tercüman (Bilgi Ekibi) =
-The Info team is seeking enthusiastic people who are fluent in multiple languages to translate the Members FAQ and Moderators Manual from English into their own native tongue.
+Bilgi Ekibi, Üyeler SSS'ını ve Moderatörler Elkitabını İngilizceden kendi yerel dillerine tercüme etmek için birkaç dilde akıcı olan istekli insanlar aramaktadır.
 If you can spare a little time each day to translate a few paragraphs, over time - your efforts would see the Members FAQ and Moderators manual in your own language. This will make it easier for you, your fellow moderators and your group members to understand what Freecycle is about and how to use the groups.