Translations:Guidelines and Disclaimer/1/fr - Revision history

FuzzyBot: FuzzyBot moved page Translations:Required Group Guidelines/1/fr to Translations:Guidelines and Disclaimer/1/fr without leaving a redirect: Part of translatable page "Required Group Guidelines".

2016-03-23T06:25:06Z

FuzzyBot moved page Translations:Required Group Guidelines/1/fr to Translations:Guidelines and Disclaimer/1/fr without leaving a redirect: Part of translatable page "Required Group Guidelines".

Steevhise at 23:13, 6 October 2015

2015-10-06T23:13:28Z

Steevhise at 23:05, 6 October 2015

2015-10-06T23:05:44Z

Steevhise at 23:05, 6 October 2015

2015-10-06T23:05:21Z

Steevhise at 23:04, 6 October 2015

2015-10-06T23:04:36Z

Steevhise at 22:54, 6 October 2015

2015-10-06T22:54:46Z

Steevhise at 22:17, 6 October 2015

2015-10-06T22:17:05Z

Haltopub at 20:44, 6 October 2015

2015-10-06T20:44:50Z

Haltopub at 20:41, 6 October 2015

2015-10-06T20:41:25Z

Haltopub at 20:33, 6 October 2015

2015-10-06T20:33:58Z

@@ Line 12: / Line 12: @@
 # '''SOYEZ SYMPA.''' Dans un groupe Freecycle, il n'y a que des bénévoles qui forment une sympatique petite communauté. Alors, lorsque vous vous organisez pour récupérer un objet auprès d'un autre membre Freecycle, la politesse élémentaire est de faire en sorte de prendre rendez-vous à un moment qui arrange le donneur et d'être ponctuel ; après tout, on vous offre quelque chose dont vous avez besoin sans rien demander en retour, si ce n'est que vous arriviez à l'heure dite. Partez du principe que le donneur aimerait que vous veniez aussi vite que possible chercher l'objet (sauf s'il vous assure du contraire) et veillez à être en capacité d'aller le chercher rapidement, en général avant trois jours.
 '''REMISE DES OBJETS.''' Organisez-vous comme vous voulez. Essayez d'attendre d'avoir reçu plusieurs réponses, ou peut-être jusqu'au lendemain, avant de choisir le bénéficiaire que vous préférez. C'est la moitié du plaisir ! Pensez à donner la préférence aux associations caritatives qui répondent à votre message. Organisez la remise avec un seul correspondant, plutôt que de dire « ce sera à l'entrée de l'immeuble, le premier qui passe peut le prendre. » Autrement, vous allez vite vous rendre impopulaire auprès des membres de votre groupe local. De même, ne donnez votre numéro de téléphone qu'à une personne à la fois ou demandez le numéro du bénéficiaire, sinon vous risquez de recevoir de nombreux appels.<BR><BR>
 '''SÉCURITÉ.''' Prenez vos précautions ! Pour la récupération des objets que vous donnez, vous devez être conscient du risque que peut représenter le fait de faire venir chez vous un « inconnu ». Freecycle n'assume aucune responsabilité pour ce risque. Vous pouvez organiser le rendez-vous dans un lieu public ou annoncer au preneur que vous laisserez l'objet à l'entrée de chez vous sans préciser si vous serez chez vous ou non à l'heure fixée.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 #* Pour les objets sous droit d'auteur, seul le produit d'origine peut être proposé
 #* Dans les groupes qui permettent la revente, le preneur d'un objet doit clairement annoncer son intention de le revendre.
-#* nbsp;
+#*
 # '''UTILISEZ LES « CHERCHE » AVEC MODÉRATION.''' Certains groupes locaux peuvent en limiter l'usage.
 # '''PAS DE POLITIQUE, DE SPAM, D'ARGENT, D'ATTAQUES PERSONNELLES, D'INSULTES, DE PROSÉLYTISME NI DE RELIGION'''

@@ Line 9: / Line 9: @@
 # '''PAS D'ÉCHANGES NI DE TROC.'''
 # '''PAS D'ANNONCES MATRIMONIALES.''' Vous ne pouvez donner ou chercher que des objets, pas d'êtres humains ! Il existe d'autres sites dédiés...
-# '''reste, certains groupes permettent les dons d'animaux de compagnie, dans le cadre légal et pour des maîtres attentionnés ; d'autres interdisent tous les dons d'animaux.
+#  '''PAS DE DONS D'ANIMAUX POUR L'ÉLEVAGE OU L'ALIMENTATION.'''reste, certains groupes permettent les dons d'animaux de compagnie, dans le cadre légal et pour des maîtres attentionnés ; d'autres interdisent tous les dons d'animaux.
 # '''SOYEZ SYMPA.''' Dans un groupe Freecycle, il n'y a que des bénévoles qui forment une sympatique petite communauté. Alors, lorsque vous vous organisez pour récupérer un objet auprès d'un autre membre Freecycle, la politesse élémentaire est de faire en sorte de prendre rendez-vous à un moment qui arrange le donneur et d'être ponctuel ; après tout, on vous offre quelque chose dont vous avez besoin sans rien demander en retour, si ce n'est que vous arriviez à l'heure dite. Partez du principe que le donneur aimerait que vous veniez aussi vite que possible chercher l'objet (sauf s'il vous assure du contraire) et veillez à être en capacité d'aller le chercher rapidement, en général avant trois jours.
 '''REMISE DES OBJETS.''' Organisez-vous comme vous voulez. Essayez d'attendre d'avoir reçu plusieurs réponses, ou peut-être jusqu'au lendemain, avant de choisir le bénéficiaire que vous préférez. C'est la moitié du plaisir ! Pensez à donner la préférence aux associations caritatives qui répondent à votre message. Organisez la remise avec un seul correspondant, plutôt que de dire « ce sera à l'entrée de l'immeuble, le premier qui passe peut le prendre. » Autrement, vous allez vite vous rendre impopulaire auprès des membres de votre groupe local. De même, ne donnez votre numéro de téléphone qu'à une personne à la fois ou demandez le numéro du bénéficiaire, sinon vous risquez de recevoir de nombreux appels.<BR><BR>
 '''SÉCURITÉ.''' Prenez vos précautions ! Pour la récupération des objets que vous donnez, vous devez être conscient du risque que peut représenter le fait de faire venir chez vous un « inconnu ». Freecycle n'assume aucune responsabilité pour ce risque. Vous pouvez organiser le rendez-vous dans un lieu public ou annoncer au preneur que vous laisserez l'objet à l'entrée de chez vous sans préciser si vous serez chez vous ou non à l'heure fixée.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 #* Pour les objets sous droit d'auteur, seul le produit d'origine peut être proposé
 #* Dans les groupes qui permettent la revente, le preneur d'un objet doit clairement annoncer son intention de le revendre.
+#* nbsp;
-# '''UTILISEZ LES « CHERCHE » AVEC MODÉRATION.''' Certains groupes locaux peuvent en limiter l'usage.<BR><BR>
+# '''UTILISEZ LES « CHERCHE » AVEC MODÉRATION.''' Certains groupes locaux peuvent en limiter l'usage.
-# '''PAS DE POLITIQUE, DE SPAM, D'ARGENT, D'ATTAQUES PERSONNELLES, D'INSULTES, DE PROSÉLYTISME NI DE RELIGION'''<BR><BR>
+# '''PAS DE POLITIQUE, DE SPAM, D'ARGENT, D'ATTAQUES PERSONNELLES, D'INSULTES, DE PROSÉLYTISME NI DE RELIGION'''
-# '''PAS D'ÉCHANGES NI DE TROC.''' <BR><BR>
+# '''PAS D'ÉCHANGES NI DE TROC.'''
-# '''PAS D'ANNONCES MATRIMONIALES.''' Vous ne pouvez donner ou chercher que des objets, pas d'êtres humains ! Il existe d'autres sites dédiés...<BR><BR>
+# '''PAS D'ANNONCES MATRIMONIALES.''' Vous ne pouvez donner ou chercher que des objets, pas d'êtres humains ! Il existe d'autres sites dédiés...
-# '''PAS DE DONS D'ANIMAUX POUR L'ÉLEVAGE OU L'ALIMENTATION.''' Pour le reste, certains groupes permettent les dons d'animaux de compagnie, dans le cadre légal et pour des maîtres attentionnés ; d'autres interdisent tous les dons d'animaux.<BR><BR>
+# '''reste, certains groupes permettent les dons d'animaux de compagnie, dans le cadre légal et pour des maîtres attentionnés ; d'autres interdisent tous les dons d'animaux.
-# '''SOYEZ SYMPA.''' Dans un groupe Freecycle, il n'y a que des bénévoles qui forment une sympatique petite communauté. Alors, lorsque vous vous organisez pour récupérer un objet auprès d'un autre membre Freecycle, la politesse élémentaire est de faire en sorte de prendre rendez-vous à un moment qui arrange le donneur et d'être ponctuel ; après tout, on vous offre quelque chose dont vous avez besoin sans rien demander en retour, si ce n'est que vous arriviez à l'heure dite. Partez du principe que le donneur aimerait que vous veniez aussi vite que possible chercher l'objet (sauf s'il vous assure du contraire) et veillez à être en capacité d'aller le chercher rapidement, en général avant trois jours.<BR><BR>
+# '''SOYEZ SYMPA.''' Dans un groupe Freecycle, il n'y a que des bénévoles qui forment une sympatique petite communauté. Alors, lorsque vous vous organisez pour récupérer un objet auprès d'un autre membre Freecycle, la politesse élémentaire est de faire en sorte de prendre rendez-vous à un moment qui arrange le donneur et d'être ponctuel ; après tout, on vous offre quelque chose dont vous avez besoin sans rien demander en retour, si ce n'est que vous arriviez à l'heure dite. Partez du principe que le donneur aimerait que vous veniez aussi vite que possible chercher l'objet (sauf s'il vous assure du contraire) et veillez à être en capacité d'aller le chercher rapidement, en général avant trois jours.
 '''REMISE DES OBJETS.''' Organisez-vous comme vous voulez. Essayez d'attendre d'avoir reçu plusieurs réponses, ou peut-être jusqu'au lendemain, avant de choisir le bénéficiaire que vous préférez. C'est la moitié du plaisir ! Pensez à donner la préférence aux associations caritatives qui répondent à votre message. Organisez la remise avec un seul correspondant, plutôt que de dire « ce sera à l'entrée de l'immeuble, le premier qui passe peut le prendre. » Autrement, vous allez vite vous rendre impopulaire auprès des membres de votre groupe local. De même, ne donnez votre numéro de téléphone qu'à une personne à la fois ou demandez le numéro du bénéficiaire, sinon vous risquez de recevoir de nombreux appels.<BR><BR>
 '''SÉCURITÉ.''' Prenez vos précautions ! Pour la récupération des objets que vous donnez, vous devez être conscient du risque que peut représenter le fait de faire venir chez vous un « inconnu ». Freecycle n'assume aucune responsabilité pour ce risque. Vous pouvez organiser le rendez-vous dans un lieu public ou annoncer au preneur que vous laisserez l'objet à l'entrée de chez vous sans préciser si vous serez chez vous ou non à l'heure fixée.

← Older revision		Revision as of 22:54, 6 October 2015
Line 4:		Line 4:
	#* Pour les objets sous droit d'auteur, seul le produit d'origine peut être proposé		#* Pour les objets sous droit d'auteur, seul le produit d'origine peut être proposé
	#* Dans les groupes qui permettent la revente, le preneur d'un objet doit clairement annoncer son intention de le revendre.		#* Dans les groupes qui permettent la revente, le preneur d'un objet doit clairement annoncer son intention de le revendre.
		+
		+	# '''UTILISEZ LES « CHERCHE » AVEC MODÉRATION.''' Certains groupes locaux peuvent en limiter l'usage.<BR><BR>
		+	# '''PAS DE POLITIQUE, DE SPAM, D'ARGENT, D'ATTAQUES PERSONNELLES, D'INSULTES, DE PROSÉLYTISME NI DE RELIGION'''<BR><BR>
		+	# '''PAS D'ÉCHANGES NI DE TROC.''' <BR><BR>
		+	# '''PAS D'ANNONCES MATRIMONIALES.''' Vous ne pouvez donner ou chercher que des objets, pas d'êtres humains ! Il existe d'autres sites dédiés...<BR><BR>
		+	# '''PAS DE DONS D'ANIMAUX POUR L'ÉLEVAGE OU L'ALIMENTATION.''' Pour le reste, certains groupes permettent les dons d'animaux de compagnie, dans le cadre légal et pour des maîtres attentionnés ; d'autres interdisent tous les dons d'animaux.<BR><BR>
		+	# '''SOYEZ SYMPA.''' Dans un groupe Freecycle, il n'y a que des bénévoles qui forment une sympatique petite communauté. Alors, lorsque vous vous organisez pour récupérer un objet auprès d'un autre membre Freecycle, la politesse élémentaire est de faire en sorte de prendre rendez-vous à un moment qui arrange le donneur et d'être ponctuel ; après tout, on vous offre quelque chose dont vous avez besoin sans rien demander en retour, si ce n'est que vous arriviez à l'heure dite. Partez du principe que le donneur aimerait que vous veniez aussi vite que possible chercher l'objet (sauf s'il vous assure du contraire) et veillez à être en capacité d'aller le chercher rapidement, en général avant trois jours.<BR><BR>
		+	'''REMISE DES OBJETS.''' Organisez-vous comme vous voulez. Essayez d'attendre d'avoir reçu plusieurs réponses, ou peut-être jusqu'au lendemain, avant de choisir le bénéficiaire que vous préférez. C'est la moitié du plaisir ! Pensez à donner la préférence aux associations caritatives qui répondent à votre message. Organisez la remise avec un seul correspondant, plutôt que de dire « ce sera à l'entrée de l'immeuble, le premier qui passe peut le prendre. » Autrement, vous allez vite vous rendre impopulaire auprès des membres de votre groupe local. De même, ne donnez votre numéro de téléphone qu'à une personne à la fois ou demandez le numéro du bénéficiaire, sinon vous risquez de recevoir de nombreux appels.<BR><BR>
		+	'''SÉCURITÉ.''' Prenez vos précautions ! Pour la récupération des objets que vous donnez, vous devez être conscient du risque que peut représenter le fait de faire venir chez vous un « inconnu ». Freecycle n'assume aucune responsabilité pour ce risque. Vous pouvez organiser le rendez-vous dans un lieu public ou annoncer au preneur que vous laisserez l'objet à l'entrée de chez vous sans préciser si vous serez chez vous ou non à l'heure fixée.

← Older revision	Revision as of 06:25, 23 March 2016
(No difference)

← Older revision		Revision as of 22:17, 6 October 2015
Line 4:		Line 4:
	#* Pour les objets sous droit d'auteur, seul le produit d'origine peut être proposé		#* Pour les objets sous droit d'auteur, seul le produit d'origine peut être proposé
	#* Dans les groupes qui permettent la revente, le preneur d'un objet doit clairement annoncer son intention de le revendre.		#* Dans les groupes qui permettent la revente, le preneur d'un objet doit clairement annoncer son intention de le revendre.
−	~~# '''UTILISEZ LES « CHERCHE » AVEC MODÉRATION.''' Certains groupes locaux peuvent en limiter l'usage.<BR><BR>~~
−	~~# '''PAS DE POLITIQUE, DE SPAM, D'ARGENT, D'ATTAQUES PERSONNELLES, D'INSULTES, DE PROSÉLYTISME NI DE RELIGION'''<BR><BR>~~
−	~~# '''PAS D'ÉCHANGES NI DE TROC.''' <BR><BR>~~
−	~~# '''PAS D'ANNONCES MATRIMONIALES.''' Vous ne pouvez donner ou chercher que des objets, pas d'êtres humains ! Il existe d'autres sites dédiés...<BR><BR>~~
−	# '''PAS DE DONS D'ANIMAUX POUR L'ÉLEVAGE OU L'ALIMENTATION.''' Pour le reste, certains groupes permettent les dons d'animaux de compagnie, dans le cadre légal et pour des maîtres attentionnés ; d'autres interdisent tous les dons d'animaux.<BR><BR>
−	# '''SOYEZ SYMPA.''' Dans un groupe Freecycle, il n'y a que des bénévoles qui forment une sympatique petite communauté. Alors, lorsque vous vous organisez pour récupérer un objet auprès d'un autre membre Freecycle, la politesse élémentaire est de faire en sorte de prendre rendez-vous à un moment qui arrange le donneur et d'être ponctuel ; après tout, on vous offre quelque chose dont vous avez besoin sans rien demander en retour, si ce n'est que vous arriviez à l'heure dite. Partez du principe que le donneur aimerait que vous veniez aussi vite que possible chercher l'objet (sauf s'il vous assure du contraire) et veillez à être en capacité d'aller le chercher rapidement, en général avant trois jours.<BR><BR>
−	'''REMISE DES OBJETS.''' Organisez-vous comme vous voulez. Essayez d'attendre d'avoir reçu plusieurs réponses, ou peut-être jusqu'au lendemain, avant de choisir le bénéficiaire que vous préférez. C'est la moitié du plaisir ! Pensez à donner la préférence aux associations caritatives qui répondent à votre message. Organisez la remise avec un seul correspondant, plutôt que de dire « ce sera à l'entrée de l'immeuble, le premier qui passe peut le prendre. » Autrement, vous allez vite vous rendre impopulaire auprès des membres de votre groupe local. De même, ne donnez votre numéro de téléphone qu'à une personne à la fois ou demandez le numéro du bénéficiaire, sinon vous risquez de recevoir de nombreux appels.<BR><BR>
−	'''SÉCURITÉ.''' Prenez vos précautions ! Pour la récupération des objets que vous donnez, vous devez être conscient du risque que peut représenter le fait de faire venir chez vous un « inconnu ». Freecycle n'assume aucune responsabilité pour ce risque. Vous pouvez organiser le rendez-vous dans un lieu public ou annoncer au preneur que vous laisserez l'objet à l'entrée de chez vous sans préciser si vous serez chez vous ou non à l'heure fixée.

← Older revision		Revision as of 20:41, 6 October 2015
Line 10:		Line 10:
	# '''PAS DE DONS D'ANIMAUX POUR L'ÉLEVAGE OU L'ALIMENTATION.''' Pour le reste, certains groupes permettent les dons d'animaux de compagnie, dans le cadre légal et pour des maîtres attentionnés ; d'autres interdisent tous les dons d'animaux.<BR><BR>		# '''PAS DE DONS D'ANIMAUX POUR L'ÉLEVAGE OU L'ALIMENTATION.''' Pour le reste, certains groupes permettent les dons d'animaux de compagnie, dans le cadre légal et pour des maîtres attentionnés ; d'autres interdisent tous les dons d'animaux.<BR><BR>
	# '''SOYEZ SYMPA.''' Dans un groupe Freecycle, il n'y a que des bénévoles qui forment une sympatique petite communauté. Alors, lorsque vous vous organisez pour récupérer un objet auprès d'un autre membre Freecycle, la politesse élémentaire est de faire en sorte de prendre rendez-vous à un moment qui arrange le donneur et d'être ponctuel ; après tout, on vous offre quelque chose dont vous avez besoin sans rien demander en retour, si ce n'est que vous arriviez à l'heure dite. Partez du principe que le donneur aimerait que vous veniez aussi vite que possible chercher l'objet (sauf s'il vous assure du contraire) et veillez à être en capacité d'aller le chercher rapidement, en général avant trois jours.<BR><BR>		# '''SOYEZ SYMPA.''' Dans un groupe Freecycle, il n'y a que des bénévoles qui forment une sympatique petite communauté. Alors, lorsque vous vous organisez pour récupérer un objet auprès d'un autre membre Freecycle, la politesse élémentaire est de faire en sorte de prendre rendez-vous à un moment qui arrange le donneur et d'être ponctuel ; après tout, on vous offre quelque chose dont vous avez besoin sans rien demander en retour, si ce n'est que vous arriviez à l'heure dite. Partez du principe que le donneur aimerait que vous veniez aussi vite que possible chercher l'objet (sauf s'il vous assure du contraire) et veillez à être en capacité d'aller le chercher rapidement, en général avant trois jours.<BR><BR>
		+	'''REMISE DES OBJETS.'' Organisez-vous comme vous voulez. Essayez d'attendre d'avoir reçu plusieurs réponses, ou peut-être jusqu'au lendemain, avant de choisir le bénéficiaire que vous préférez. C'est la moitié du plaisir ! Pensez à donner la préférence aux associations caritatives qui répondent à votre message. Organisez la remise avec un seul correspondant, plutôt que de dire « ce sera à l'entrée de l'immeuble, le premier qui passe peut le prendre. » Autrement, vous allez vite vous rendre impopulaire auprès des membres de votre groupe local. De même, ne donnez votre numéro de téléphone qu'à une personne à la fois ou demandez le numéro du bénéficiaire, sinon vous risquez de recevoir de nombreux appels.<BR><BR>
		+	'''SÉCURITÉ.''' Prenez vos précautions ! Pour la récupération des objets que vous donnez, vous devez être conscient du risque que peut représenter le fait de faire venir chez vous un « inconnu ». Freecycle n'assume aucune responsabilité pour ce risque. Vous pouvez organiser le rendez-vous dans un lieu public ou annoncer au preneur que vous laisserez l'objet à l'entrée de chez vous sans préciser si vous serez chez vous ou non à l'heure fixée.

← Older revision		Revision as of 20:33, 6 October 2015
Line 9:		Line 9:
	# '''PAS D'ANNONCES MATRIMONIALES.''' Vous ne pouvez donner ou chercher que des objets, pas d'êtres humains ! Il existe d'autres sites dédiés...<BR><BR>		# '''PAS D'ANNONCES MATRIMONIALES.''' Vous ne pouvez donner ou chercher que des objets, pas d'êtres humains ! Il existe d'autres sites dédiés...<BR><BR>
	# '''PAS DE DONS D'ANIMAUX POUR L'ÉLEVAGE OU L'ALIMENTATION.''' Pour le reste, certains groupes permettent les dons d'animaux de compagnie, dans le cadre légal et pour des maîtres attentionnés ; d'autres interdisent tous les dons d'animaux.<BR><BR>		# '''PAS DE DONS D'ANIMAUX POUR L'ÉLEVAGE OU L'ALIMENTATION.''' Pour le reste, certains groupes permettent les dons d'animaux de compagnie, dans le cadre légal et pour des maîtres attentionnés ; d'autres interdisent tous les dons d'animaux.<BR><BR>
		+	# '''SOYEZ SYMPA.''' Dans un groupe Freecycle, il n'y a que des bénévoles qui forment une sympatique petite communauté. Alors, lorsque vous vous organisez pour récupérer un objet auprès d'un autre membre Freecycle, la politesse élémentaire est de faire en sorte de prendre rendez-vous à un moment qui arrange le donneur et d'être ponctuel ; après tout, on vous offre quelque chose dont vous avez besoin sans rien demander en retour, si ce n'est que vous arriviez à l'heure dite. Partez du principe que le donneur aimerait que vous veniez aussi vite que possible chercher l'objet (sauf s'il vous assure du contraire) et veillez à être en capacité d'aller le chercher rapidement, en général avant trois jours.<BR><BR>