Moderator Manual:Files farewell/es - Revision history

Alisonkamat at 22:45, 28 July 2017

2017-07-28T22:45:04Z

Alisonkamat at 22:44, 28 July 2017

2017-07-28T22:44:52Z

Alisonkamat: Created page with "
"

2017-07-28T22:44:02Z

Created page with "<br />"

Alisonkamat: Created page with "==Ejemplo #3 - Carta de Despedida - Yahoo Grupos=="

2017-07-28T22:41:39Z

Created page with "==Ejemplo #3 - Carta de Despedida - Yahoo Grupos=="

Alisonkamat: Created page with " (C) 2003, La Red Freecycle(R). Todos los derechos reservados. Freecycle y el logo de Freecycle son marcas de La Red Freecycle en los Estados Unidos y/u otros países."

2017-07-28T22:38:23Z

Alisonkamat: Created page with "Atentamente, [Nombre del Moderador] Moderador Grupo Freecycle(TM) [nombre del grupo Freecycle] http://groups.yahoo.com/group/[Nombre del grupo Freecycle]"

2017-07-28T22:37:44Z

Created page with "Atentamente, [Nombre del Moderador] Moderador Grupo Freecycle(TM) [nombre del grupo Freecycle] http://groups.yahoo.com/group/[Nombre del grupo Freecycle]"

Alisonkamat: Created page with "Quizá desees activar un "filtro" en tu programa de correo electrónico para desviar los mensajes de Freecycle a la carpeta "Papelera" en el caso de que no desees recibirlos e..."

2017-07-28T22:37:14Z

Created page with "Quizá desees activar un "filtro" en tu programa de correo electrónico para desviar los mensajes de Freecycle a la carpeta "Papelera" en el caso de que no desees recibirlos e..."

Alisonkamat: Created page with "Si intentas cancelar tu suscripción, cambiar tu configuración a "no e-mails" (no recibir mensajes de correo electrónico) o realizar cualquier otro cambio, el proceso normal..."

2017-07-28T22:37:07Z

Created page with "Si intentas cancelar tu suscripción, cambiar tu configuración a "no e-mails" (no recibir mensajes de correo electrónico) o realizar cualquier otro cambio, el proceso normal..."

Alisonkamat: Created page with "Gracias por haber contribuido a hacer de La Red Freecycle algo tan especial. Una vez cancelada tu suscripción, ten en cuenta que Grupos Yahoo puede tardar hasta 3 días en pr..."

2017-07-28T22:37:00Z

Created page with "Gracias por haber contribuido a hacer de La Red Freecycle algo tan especial. Una vez cancelada tu suscripción, ten en cuenta que Grupos Yahoo puede tardar hasta 3 días en pr..."

Alisonkamat: Created page with "Si recibes este mensaje, se debe a que has cancelado satisfactoriamente tu suscripción a este grupo Freecycle. En el caso de que no tuvieras intención de cancelar tu suscrip..."

2017-07-28T22:36:20Z

Created page with "Si recibes este mensaje, se debe a que has cancelado satisfactoriamente tu suscripción a este grupo Freecycle. En el caso de que no tuvieras intención de cancelar tu suscrip..."

← Older revision		Revision as of 22:44, 28 July 2017
Line 83:		Line 83:
	<br />		<br />

−	~~Atentamente,~~
	[Nombre del Moderador] Moderador Grupo Freecycle(TM) [nombre del grupo Freecycle] http://groups.yahoo.com/group/[Nombre del grupo Freecycle]		[Nombre del Moderador] Moderador Grupo Freecycle(TM) [nombre del grupo Freecycle] http://groups.yahoo.com/group/[Nombre del grupo Freecycle]

@@ Line 81: / Line 81: @@
 Quizá desees activar un "filtro" en tu programa de correo electrónico para desviar los mensajes de Freecycle a la carpeta "Papelera" en el caso de que no desees recibirlos en tu Bandeja de Entrada.
-Whatever the reason, we thank you for visiting us, and invite you back whenever you can stop by. The doors of Freecycle are always open to you!
+<br />
 Atentamente,

← Older revision		Revision as of 22:41, 28 July 2017
Line 66:		Line 66:


−	==~~Example~~ #3 - ~~Farewell Letter~~ - Yahoo ~~Groups~~==	+	==Ejemplo #3 - Carta de Despedida - Yahoo Grupos==

	<poem>		<poem>

@@ Line 86: / Line 86: @@
 [Nombre del Moderador] Moderador Grupo Freecycle(TM) [nombre del grupo Freecycle] http://groups.yahoo.com/group/[Nombre del grupo Freecycle]
-http://groups.yahoo.com/group/Your-Group-URL
+  (C) 2003, La Red Freecycle(R). Todos los derechos reservados. Freecycle y el logo de Freecycle son marcas de La Red Freecycle en los Estados Unidos y/u otros países.
 </nowiki>

@@ Line 83: / Line 83: @@
 Whatever the reason, we thank you for visiting us, and invite you back whenever you can stop by. The doors of Freecycle are always open to you!
-Your XXX Freecycle Moderators XXX-owner@yahoogroups.com
+Atentamente,
-To rejoin XXX Freecycle, follow this link:
+[Nombre del Moderador] Moderador Grupo Freecycle(TM) [nombre del grupo Freecycle] http://groups.yahoo.com/group/[Nombre del grupo Freecycle]
 http://groups.yahoo.com/group/Your-Group-URL

@@ Line 79: / Line 79: @@
 Si intentas cancelar tu suscripción, cambiar tu configuración a "no e-mails" (no recibir mensajes de correo electrónico) o realizar cualquier otro cambio, el proceso normalmente se retrasa mís aún (añade un día por cada cambio adicional).
-Or maybe you just didn't have time? We all seem to be so busy these days! If you'd like to come back to the group on "special notices" and just visit occasionally, you're more than welcome to do so.
+Quizá desees activar un "filtro" en tu programa de correo electrónico para desviar los mensajes de Freecycle a la carpeta "Papelera" en el caso de que no desees recibirlos en tu Bandeja de Entrada.
 Whatever the reason, we thank you for visiting us, and invite you back whenever you can stop by. The doors of Freecycle are always open to you!

@@ Line 77: / Line 77: @@
 Gracias por haber contribuido a hacer de La Red Freecycle algo tan especial. Una vez cancelada tu suscripción, ten en cuenta que Grupos Yahoo puede tardar hasta 3 días en procesar tu solicitud. Sentimos el retraso, es posible que continús recibiendo mensajes de correo electrónico durante dicho plazo.
-If you would like to try one of those options, please rejoin and make the appropriate changes to your settings. If someone said something that did not agree with you, we would like to know about it. Perhaps there's a problem that needs to be resolved.
+Si intentas cancelar tu suscripción, cambiar tu configuración a "no e-mails" (no recibir mensajes de correo electrónico) o realizar cualquier otro cambio, el proceso normalmente se retrasa mís aún (añade un día por cada cambio adicional).
 Or maybe you just didn't have time? We all seem to be so busy these days! If you'd like to come back to the group on "special notices" and just visit occasionally, you're more than welcome to do so.

@@ Line 75: / Line 75: @@
 Si recibes este mensaje, se debe a que has cancelado satisfactoriamente tu suscripción a este grupo Freecycle. En el caso de que no tuvieras intención de cancelar tu suscripción, envía una respuesta a este mensaje con tus datos personales.
-If you could let us know the reason, maybe there's something we could do. If you were getting too much mail, we want to make sure you know that you have the option of getting the Digest version (which brings up to 25 posts in one email) or the "special notices" version which would allow you to just read the posts on the home page (instead of receiving individual messages).
+Gracias por haber contribuido a hacer de La Red Freecycle algo tan especial. Una vez cancelada tu suscripción, ten en cuenta que Grupos Yahoo puede tardar hasta 3 días en procesar tu solicitud. Sentimos el retraso, es posible que continús recibiendo mensajes de correo electrónico durante dicho plazo.
 If you would like to try one of those options, please rejoin and make the appropriate changes to your settings. If someone said something that did not agree with you, we would like to know about it. Perhaps there's a problem that needs to be resolved.

@@ Line 73: / Line 73: @@
 Estimado antiguo socio de Freecycle(TM):
-We certainly hate to see you leave the group. Is there something we can do to change your mind?
+Si recibes este mensaje, se debe a que has cancelado satisfactoriamente tu suscripción a este grupo Freecycle. En el caso de que no tuvieras intención de cancelar tu suscripción, envía una respuesta a este mensaje con tus datos personales.
 If you could let us know the reason, maybe there's something we could do. If you were getting too much mail, we want to make sure you know that you have the option of getting the Digest version (which brings up to 25 posts in one email) or the "special notices" version which would allow you to just read the posts on the home page (instead of receiving individual messages).