How To Use Freecycle/fr - Revision history

Mvaillan: Created page with "== Puis-je poster un message sur plus d'un groupe? == Pour vous protéger du spam, MyFreecycle vous demande de poster vos messages un par un. Il est aussi demandé de modifier..."

2020-01-29T09:35:59Z

Created page with "== Puis-je poster un message sur plus d'un groupe? == Pour vous protéger du spam, MyFreecycle vous demande de poster vos messages un par un. Il est aussi demandé de modifier..."

Mvaillan at 09:49, 9 April 2018

2018-04-09T09:49:43Z

Mvaillan at 09:48, 9 April 2018

2018-04-09T09:48:18Z

Mvaillan: Created page with "#Dans Yahoo mail, cliquez sur la roue crantée dans le coin en haut à droite. #Allez dans "Autres paramètres" #Cliquez sur "Filtres" dans la colonne à gauche. #Cliquez sur..."

2018-04-09T09:47:52Z

Created page with "#Dans Yahoo mail, cliquez sur la roue crantée dans le coin en haut à droite. #Allez dans "Autres paramètres" #Cliquez sur "Filtres" dans la colonne à gauche. #Cliquez sur..."

Mvaillan: Created page with "#Dans Gmail, cliquez sur l'icône en forme de roue crantée dans le coin en haut à droite. #Allez dans "Paramètres" #Cliquez sur l'onglet "Filtres et adresses bloquées" #En..."

2018-04-09T09:37:55Z

Created page with "#Dans Gmail, cliquez sur l'icône en forme de roue crantée dans le coin en haut à droite. #Allez dans "Paramètres" #Cliquez sur l'onglet "Filtres et adresses bloquées" #En..."

Mvaillan: Created page with "Si un email provenant de Freecycle.org atterit dans votre dossier Indésirables, '''Ne le supprimez pas directement de votre dossier Indésirables, SVP'''. Veuillez retirer le..."

2018-04-09T09:26:53Z

Created page with "Si un email provenant de Freecycle.org atterit dans votre dossier Indésirables, '''Ne le supprimez pas directement de votre dossier Indésirables, SVP'''. Veuillez retirer le..."

Haltopub: Created page with "== Comment empêcher que les mails Freecycle soient classés comme spam ?=="

2016-10-10T22:12:11Z

Created page with "== Comment empêcher que les mails Freecycle soient classés comme spam ?=="

Haltopub: Created page with "Nous conseillons aux personnes qui rencontrent des difficultés de ce type de se créer une adresse Gmail. Nous n'avons quasiment aucun problème d'e-mails refusés par Gmail."

2016-10-10T22:11:43Z

Created page with "Nous conseillons aux personnes qui rencontrent des difficultés de ce type de se créer une adresse Gmail. Nous n'avons quasiment aucun problème d'e-mails refusés par Gmail."

Haltopub: Created page with "#le fournisseur d'accès nous signale un problème avec ce compte ; #l'utilisateur a marqué un mail Freecycle comme spam."

2016-10-10T22:10:35Z

Created page with "#le fournisseur d'accès nous signale un problème avec ce compte ; #l'utilisateur a marqué un mail Freecycle comme spam."

Haltopub: Created page with "Le refus d'e-mail a deux causes possibles :"

2016-10-10T22:08:12Z

Created page with "Le refus d'e-mail a deux causes possibles :"

@@ Line 239: / Line 239: @@
 =Autres questions=
-== Can I post a message to more than group? ==
+== Puis-je poster un message sur plus d'un groupe? ==
-As a protection against spam, MyFreecycle requires you to post messages one at a time and also requires differences in the wording so that you're not posting identical messages. Additionally, some groups have guidelines against cross-posting and request that you wait a day or two before posting to another group.
+Pour vous protéger du spam, MyFreecycle vous demande de poster vos messages un par un. Il est aussi demandé de modifier légèrement vos messages les uns des autres pour qu'ils ne soient pas identiques.
 == Est-ce que je peux re-poster une annonce ?==

@@ Line 235: / Line 235: @@
 #Cliquez sur "Enregistrer" pour sauver votre filtre
 #En précaution supplémentaire, ajoutez ces noms à votre liste de contacts
 ::* email_relay@freecycle.org
 =Autres questions=

@@ Line 236: / Line 236: @@
 #En précaution supplémentaire, ajoutez ces noms à votre liste de contacts
 ::* email_relay@freecycle.org
-::* *@posts.freecycle.org (make sure you include the asterisk)
+::* *@posts.freecycle.org (assurez-vous d'inclure l'astérisque)
 =Autres questions=

@@ Line 226: / Line 226: @@
 === Yahoo ===
-#In Yahoo mail, click the gear icon in the upper right hand corner.
+#Dans Yahoo mail, cliquez sur la roue crantée dans le coin en haut à droite.
-#Go into "Settings"
+#Allez dans "Autres paramètres"
-#Click "Filters" on the left side.
+#Cliquez sur "Filtres" dans la colonne à gauche.
-#Click the "Add" button
+#Cliquez sur "Ajouter de nouveaux filtres"
-#Give your filter a name
+#Donnez un nom à votre filtre
-#In the "From" field, put Freecycle.org
+#Dans le champ "De", choisissez "se termine par" puis tapez freecycle.org
-#Optional: choose another folder if you want to bypass the inbox
+#Optionnel: choisissez un autre dossier si vous souhaitez que ces messages évitent la boîte de réception.
-#Click "Save" to save your filter.
+#Cliquez sur "Enregistrer" pour sauver votre filtre
-#For added measure, add these names to your contact list
+#En précaution supplémentaire, ajoutez ces noms à votre liste de contacts
 ::* email_relay@freecycle.org
 ::* *@posts.freecycle.org (make sure you include the asterisk)

@@ Line 214: / Line 214: @@
 === Gmail ===
-#In Gmail, click the gear icon in the upper right hand corner.
+#Dans Gmail, cliquez sur l'icône en forme de roue crantée dans le coin en haut à droite.
-#Go into "Settings"
+#Allez dans "Paramètres"
-#Click the tab "Filters and Blocked Addresses"
+#Cliquez sur l'onglet "Filtres et adresses bloquées"
-#At the bottom of the page, click "Create a New Filter"
+#En bas de la page, cliquez sur "Créer un filtre"
-#In the "From" field, put Freecycle.org
+#Dans le champ "De", indiquez Freecycle.org
-#Check the box next to "Never send it to spam"
+#dans l'écran suivant cochez la case "Ne jamais envoyer dans le dossier Spam"
-#Optional: create a label if you want a separate folder for Freecycle mail
+#Optionnel: créer un libellé si vous souhaitez les voir apparaître dans un dossier séparé.
-#Click "Create filter" to save your filter.
+#Cliquez sur "Créer le filtre" pour sauvez votre filtre.

@@ Line 210: / Line 210: @@
 == Comment empêcher que les mails Freecycle soient classés comme spam ?==
-If a Freecycle.org email winds up in your spam folder, '''please do not delete it directly from your spam folder'''. Please remove the label "spam" or click "not spam" before deleting the email from your inbox. Then you can take the following steps to make sure Freecycle.org emails go where you want them to go.
+Si un email provenant de Freecycle.org atterit dans votre dossier Indésirables, '''Ne le supprimez pas directement de votre dossier Indésirables, SVP'''. Veuillez retirer le label "Spam" ou cliquer sur "Non-Spam" avant de le supprimer de votre boîte de réception. Ensuite vous pouvez suivre les instructions suivantes pour vous assurer que les emails de Freecycle.org se retrouvent où vous le souhaitez.
 === Gmail ===

@@ Line 208: / Line 208: @@
 Nous conseillons aux personnes qui rencontrent des difficultés de ce type de se créer une adresse Gmail. Nous n'avons quasiment aucun problème d'e-mails refusés par Gmail.
-== How can I keep mail from Freecycle.org from going to my spam folder? ==
+== Comment empêcher que les mails Freecycle soient classés comme spam ?==
 If a Freecycle.org email winds up in your spam folder, '''please do not delete it directly from your spam folder'''. Please remove the label "spam" or click "not spam" before deleting the email from your inbox. Then you can take the following steps to make sure Freecycle.org emails go where you want them to go.

@@ Line 206: / Line 206: @@
 #l'utilisateur a marqué un mail Freecycle comme spam.
-We recommend people with problems with their subscriptions getting changed to consider getting a free Gmail.com account. We have had almost zero delivery problems with Gmail.
+Nous conseillons aux personnes qui rencontrent des difficultés de ce type de se créer une adresse Gmail. Nous n'avons quasiment aucun problème d'e-mails refusés par Gmail.
 == How can I keep mail from Freecycle.org from going to my spam folder? ==

@@ Line 203: / Line 203: @@
 Le refus d'e-mail a deux causes possibles :
-#The Remote mail provider issuing us with a bounce notification.
+#le fournisseur d'accès nous signale un problème avec ce compte ;
-#The user has clicked a 'mark as spam' or 'delete as spam' button against a mail we sent them.
+#l'utilisateur a marqué un mail Freecycle comme spam.
 We recommend people with problems with their subscriptions getting changed to consider getting a free Gmail.com account. We have had almost zero delivery problems with Gmail.

@@ Line 201: / Line 201: @@
 Si le serveur continuait à envoyer de nombreux mails à un compte qui les refuse, alors son fournisseur d'accès pourrait nous considérer comme spammeurs et bloquer tous nos envois vers ce fournisseur. Ce type de blocage aurait des conséquences énormes pour nos membres et pour nore infrastructure.
-Also, please note that a bounce detection can take one of 2 forms:
+Le refus d'e-mail a deux causes possibles :
 #The Remote mail provider issuing us with a bounce notification.